Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La démolition du cimetière arménien au Nakhitchevan est une barbarie médiévale


04.06.2008 13:57 GMT+04:00 Print versionSend to mail In Russian In Armenian

/PanARMENIAN.Net/ La démolition du cimetière arménien et de ses milliers de Khachkars à Old Djugha (Nakhitchevan) est un acte de barbarie médiévale et un crime contre le patrimoine culturel mondial. L'Arménie a remis à l'Unesco toutes les informations concernant cette destruction. Edward Nalbandian, le ministre des Affaires étrangères a déclaré « En dépit des efforts de l'Arménie et du Karabagh, l'Azerbaidjan entrave la mission de l'Unesco appelée pour clarifier la situation autour des monuments historiques et culturels."

Le cimetière arménien de Old Djugha a été rasé par les soldats azéris en décembre 2005.
Quelques 3500 Khachkars ont été détruits et le cimetière transformé en champs de tir.

Traduction Collectif VAN - 05 juin 2008 - 09:25 - www.collectifvan.org


Demolition of Armenian cemetery in Nakhijevan is medieval barbarism

04.06.2008 13:57 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Demolition of the Armenian cemetery and khachkars in Old Djugha (Nakhijevan) is medieval barbarism and crime against world culture. Armenia has provided UNESCO with all essential information on the issue, RA Foreign Minister said.

“Despite Armenia and Karabakh’s efforts, Azerbaijan constantly hampers UNESCO mission called to clarify the situation with the historical and cultural monuments,” Edward Nalbandian told reporters today.

The Armenian cemetery in Old Djugha was razed to the ground by Azeri soldiers in December 2005.

Some 3500 khachkars were demolished and the cemetery was transformed into a firing ground.