Aujourd'hui : Samedi, 30 mai 2020
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Turquie : doit-on s'excuser pour un génocide qu'on réprouve ?
Publié le :

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article en anglais publié dans TodayÂ’s Zaman daté du 12 décembre 2008. Le journaliste EMRE AKÖZ exprime dans le journal turc Sabah son désaccord avec la pétition initiée par Baskın Oran, Ahmet İnsel, Cengiz Aktar et Ali Bayramoğlu. Il est d'accord sur tout sauf sur un point : il n'a pas à s'excuser pour des actes qu'il réprouve.



Légende photo: EMRE AKÖZ

La question de 'l'excuse'

Un groupe d'intellectuels, mené par Baskın Oran, Ahmet İnsel, Cengiz Aktar et Ali Bayramoğlu a préparé et rendu public un texte concernant les événements de 1915. Le contenu du texte, dont ils ont débattu longuement avant de se mettre d'accord, était comme suit :

"Ma conscience n'accepte pas le négationnisme ou l'indifférence envers le Grand Désastre subi par les Arméniens ottomans en 1915. Pour ma part, je refuse cette injustice, je partage les émotions et la douleur de mes frères arméniens, et je m'excuse auprès d'eux."

Je n'ai aucune objection jusqu'à la dernière partie. La partie sur "l'excuse" ne s'inscrit pas dans ma perception de ce sujet. Pourquoi devrais-je m'excuser pour des actes auxquels je n'ai pas participé, avec lesquels je ne suis pas d'accord, actes dont je n'ai nullement bénéficié et au sujet desquels j'ai éprouvé de la gêne, dès le premier jour où j'en eu connaissance ?

12 décembre 2008

SABAH

EMRE AKÖZ

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 12 décembre 2008 - 07:15 - http://www.collectifvan.org




Retour à la rubrique


Source/Lien : TodayÂ’s Zaman



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org