Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - A Eskisehir, la Fédération des centres culturels d’Osmangazi a fait une manifestation destinée à critiquer les intellectuels qui s’excusent auprès des Arméniens ainsi que les attaques d’Israël en Palestine. Les membres portaient des panneaux indiquant : "Entrée libre aux chiens, les Arméniens et les Juifs ne peuvent pas entrer". Capa a prétendu qu’en Arménie, il y avait devant certains magasins, le texte « les Turcs et les chiens ne peuvent pas entrer » : cette affirmation mensongère est par ailleurs totalement contradictoire avec la propagande de l’Etat turc qui estime que seule la diaspora arménienne serait concernée par la reconnaissance du génocide arménien et donc potentiellement « anti-turque » (qualificatif attribué dès lors qu’un Arménien de la diaspora réclame justice pour le génocide arménien de 1915). Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article publié dans le journal turc Habervitrini le 8 janvier 2009.



"Entrée libre aux chiens, les Arméniens et les Juifs ne peuvent pas entrer"

A Eskisehir, la Fédération des centres culturels d’Osmangazi a fait une manifestation intéressante, pour blâmer les intellectuels qui s’excusent auprès des Arméniens et les attaques d’Israël en Palestine. Le Président la Fédération des centres culturels d’Osmangazi, Niyazi Capa, a fait une déclaration devant le bâtiment de leur centre et il a dit « Vous, les soi-disants intellectuels osant présenter des excuses au nom de nos glorieux ancêtres qui, durant notre histoire glorieuse de 1000 années, n’ont laissé aucun héritage honteux pouvant nous faire rougir, vous avez fait un acte digne de mesquins, selon les instructions données par la diaspora arménienne et vous avez dépassé les limites. »

Capa a prétendu qu’en Arménie, il y avait devant certains magasins, le texte « les Turcs et les chiens ne peuvent pas entrer », et il a continué en disant « Ils ont voulu nous mettre dans le même panneau que les chiens, mais dans les textes des pancartes qu’on a portées, nous avons montré que les chiens ont plus de valeur qu’eux ».
Nota CVAN : Ces panneaux indiquent : "Entrée libre aux chiens, les Arméniens et les Juifs ne peuvent pas entrer".


Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 12 janvier 2009 - 07:50 - http://collectifvan.org/


Voir la vidéo sur :

http://www.habervitrini.com/haber.asp?id=380846

ou

http://iha.com.tr/haber/Guncel/50274-H-11/Kopeklere-giris-serbest-ermeniler-ve-yahudiler-giremez