Aujourd'hui : Jeudi, 24 octobre 2019
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Des pirates informatiques qui ont des assassins pour héros
Publié le :

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les hackers nationalistes azéris ont piraté durant la journée du lundi 1er mars, le nouveau site arménien www.xocali.net. Même si leurs méfaits ont été temporaires, le site ayant pu être réactivé, il paraît intéressant de se pencher sur la prose qu’ils avaient inscrite en page d’accueil. Voici donc la traduction du « poème » en langue azérie (proche du turc), laissé par le pirate informatique Müallif Tural. Décryptage : dans chaque strophe, il parle de deux Etats. La première ligne est toujours consacrée à l’Arménie (les méchants) et la seconde à l’Azerbaïdjan (les gentils, dont les pratiques violentes sont louées : ainsi l’assassin azerbaïdjanais Ramil Safarov, qui a tué à la hache un officier arménien de l’OTAN pendant son sommeil, est célébré ici tel un héros). Visiblement les extrémistes azéris n’ont rien à envier aux nationalistes turcs, en matière de négationnisme, révisionnisme et violence haineuse.

JÂ’ai connu deux Etats...
LÂ’un sÂ’installe sur les terres des autres
LÂ’autre laisse ses terres pour que les autres sÂ’y installent

JÂ’ai connu deux Etats...
Les citoyens de lÂ’un, Andranik, coupent les oreilles de ses citoyens...
Les citoyens des autres coupent la tête de ceux qui calomnient leur patrie...

JÂ’ai connu deux Etats...
LÂ’un a des fils terroristes cruels.
Tandis que l’autre a des fils tel que Ramil Safarov [1], Çingiz Mustafayev.

JÂ’ai connu deux Etats...
Les uns ont la tradition de commettre des actes terroristes sur notre patrie.
Les citoyens de l’autre obligent d’autres pays à rester debout pour écouter l’hymne national et voir notre drapeau flotter au vent.

JÂ’ai connu deux Etats...
Pour l’un, Pouchkine dit « Ti trus, ti vor, ti armeni »[2]
Pour l’autre, Aristote dit « sur les côtes de la Caspienne, il y a un Etat civilisé ».[3]

JÂ’ai connu deux Etats...
L’un fait du lèche-botte dans tous les pays
L’autre tient toujours la tête haute

JÂ’ai connu deux Etats...
LÂ’un occupe sauvagement 20% des terres de lÂ’autre.
Tandis que l’autre avait jadis donné place aux Arméniens, aux Iraniens et aux Géorgiens sur ses propres terres.

JÂ’ai connu deux Etats...
L’un prouve au monde entier l’existence d’un faux génocide.
LÂ’autre nÂ’arrive pas faire connaitre le réel génocide de Xocalı.

JÂ’ai connu deux Etats...
L’un appelle la Turquie ‘son frère’ pour faire ouvrir les frontières.
L’autre étant le frère de la Turquie, est forcé d’abandonner son drapeau lors du match de football.

JÂ’ai connu deux Etats...
LÂ’un est une nation sans croyance, sans foi, sans honneur.
LÂ’autre est une nation musulmane et accueillante.

JÂ’ai connu deux Etats...
L’un, sans avoir de civilisation ni de musique, n’arrête pas de s’approprier les musiques des autres.
LÂ’autre possède des civilisations de musiques antiques comme Tara, Saza, Muğama, Seygaha.

JÂ’ai connu deux Etats...
LÂ’un vit dans les meilleurs endroits de Turquie
L’autre a 1 million de rescapés

JÂ’ai connu deux Etats...
L’un n’a aucune histoire mais écrit sa propre histoire.
L’autre tout au long de l’histoire a eu son nom écrit dans les pages d’histoire.

Müallif Tural =)


Traduction de l’azéri : S.C. pour le Collectif VAN – 4 mars 2010 - 07:23 - www.collectifvan.org



1] Nota CVAN : Le 19 février 2004, à Budapest, Ramil Safarov a tué à la hache un officier arménien Gurgen Margaryan, pendant son sommeil. Les deux officiers suivaient une formation de cours d'anglais dans le cadre d'un programme de l'OTAN dans la capitale hongroise. Ramil Safarov a été condamné en avril 2006 à la prison à vie avec une peine incompressible de 30 ans. Voilà donc le type de « héros courageux » dont s’enorgueillissent les hackers azéris…

Ramil Safarov condamné à la prison à vie

2] Nota CVAN : Traduction du russe : « Tu es poltron, tu es voleur, tu es arménien »

3] Nota CVAN : « Du Caucase sortent aussi beaucoup de fleuves d'une grandeur et d'une abondance énormes, et le Phase particulièrement. Le Caucase est de toutes les montagnes qui sont à l'orient d'été la plus importante par son étendue et sa hauteur. » (Tiré de MÉTÉOROLOGIE d’Aristote, qui ne doit pas être le livre de chevet de ces hackers. D’ailleurs, Aristote a dit aussi : c'est seulement quand l'exigence du besoin est satisfaite que l'homme se tourne vers l'universel et le supérieur. Visiblement, ces pirates ont de nombreux besoins inassouvis.)


ARISTOTE: MÉTÉOROLOGIE




Retour à la rubrique



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org