Aujourd'hui : Dimanche, 21 avril 2019
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Pétition des Arméniens de Turquie
Publié le :

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les déclarations du Premier ministre turc, M. Erdoğan et les propos tenus par M. Bedros Şirinoğlu, Président de la Fondation de lÂ’Hôpital arménien Sourp Prguitch, font couler beaucoup dÂ’encre dans la communauté arménienne de Turquie. Voici la traduction de la pétition, ouverte aux signatures, qui circule en ce moment.





Au sujet des propos tenus par M. Bedros Şirinoğlu [à la presse turque]

 
Lundi 29 Mars 2010
 
Le texte dont les premiers signataires sont ci-dessous, est ouvert à une signature générale. Pour ceux qui veulent le soutenir, il suffit de communiquer prénom et nom à l’adresse suivante : bizbaskabirturkiyedeyasiyoruz@gmail.com. Pour des raisons compréhensibles, nous vous demandons que seuls les Arméniens nés en Turquie, le signent.
En vous remerciant. http://bizbaskabirturkiyedeyasiyoruz.blogspot.com/


Nous vivons dans une autre Turquie
 
Nous avons suivi avec intérêt, les déclarations tenues par M. Bedros Şirinoğlu (Chirinoghlu), Président de la Fondation de lÂ’Hôpital arménien Surp Pýrgitç (Sourp Prguitch) [à Istanbul] le 26 Mars 2010, à la suite de son entretien avec le Premier ministre [turc] M. Recep Tayyip Erdoğan. Beaucoup de points de cette déclaration qui désinforme lÂ’opinion publique, ont besoin d’être éclaircis.
 
M. Şirinoğlu nÂ’est pas le « Président » de la Congrégation arménienne [de Turquie]
 
M. Bedros Şirinoğlu nÂ’est pas « le Président de la Congrégation » comme lÂ’indique le Centre de Presse du Premier ministre, mais le Président de la Fondation de lÂ’Hôpital arménien Surp Pýrgiç. Présenter la Communauté [arménienne] et exprimer des opinions politiques en notre nom, ne rentrent pas dans la compétence de la gestion des fondations. Par conséquent, seul M. Şirinoğlu est obligé de donner ses explications et non la Communauté arménienne. Nous attendons que les abuseurs de lÂ’opinion publique corrigent cette erreur.
 
Les biens des fondations ne sont toujours pas rendus
 
Même si les dirigeants de la Fondation de Surp Pýrgiç ont pris rendez-vous pour remercier le retour des huit biens usurpés par l’Etat, le problème des biens usurpés des Fondations de la communauté n’est pas entièrement résolu. Les insuffisances et la mauvaise foi dans les mesures prises à cet égard sont exprimées souvent par les experts dudit sujet (dernièrement l’approbation de 96 demandes sur les 1410 pour le retour des biens des fondations de la communauté, confisqués par l’Etat, montre la gravité de la situation).
 
Notre réalité de la Turquie est différente

Face aux questions de Şirinoğlu : « les Arméniens de Turquie se sentent en sécurité. Avez-vous entendu une plainte dÂ’un Arménien qui vit en Turquie ? Y en a-t-il ? », nous pensons que probablement nous vivons dans une autre Turquie. Ils peuvent se sentir en sécurité, mais cÂ’est un mensonge de dire que les Arméniens se sentent sécurisés en Turquie. Dans ce pays, les Arméniens sont exposés au racisme, à la discrimination, ils sont utilisés comme un élément de négociation dans les relations internationales et une forte opposition arménienne continue dÂ’exister chez une grande partie de la population. Nous aurions attendu de la part de Şirinoğlu quÂ’il se rappelle, il y a trois ans, comment Hrant Dink a été assassiné et comment aucune mesure concrète nÂ’a été prise et quÂ’il le rappelle au Premier ministre.
 
Pas de mépris, se confronter avec le passé
 
Nous condamnons le fait que les événements de 1915 soient qualifiés de « querelles de camaraderie », que, -plus de 1.5 millions de la population arménienne au début du 20ème siècle soient obligés d’être disséminés aux quatre coins du monde, qu'il en reste moins de 60 000 en Turquie, que le mépris du crime perpétré contre l’humanité se soit dissipé. Le chemin de la justice passe par la confrontation et non par la dissipation.
 
S’il s’agit de réparation, voici la manière
 
L'organisation de cette rencontre, peu après la menace de déportation des 100 000 Arméniens dÂ’Arménie, les mots dÂ’excuses «Nous avons induit le Premier ministre en erreur » de Şirinoğlu, nous font penser à une manière de vouloir influencer lÂ’opinion mondiale par cette démonstration d'excuses. Indépendamment de leur appartenance, menacer de déportation les migrants qui luttent pour leur survie, est immoral. LÂ’erreur dans ces paroles n’étant pas le nombre réel, la rectification incombe au Premier ministre et à lui seul. Nous les Arméniens, souhaitant vivre dans ce pays en citoyens égaux, et non consignés ou otages, condamnons le Premier ministre pour ses paroles prononcées et déclarons ne partager en aucune manière les affirmations de M. Bedros Şirinoğlu.
 
Ağavni Tekin

Ahron Murat Süslü

Aleksis Kalk

Alen Bağ

Alen Hekimbashian

Aliksan Aslan

Alin Ozinian

Alis Karakaş

Ani Kalaycı

Ani Setyan

Anjel Dikme

Anjel Dikme

Anto Çakır

Anto Paylan

Ararat Şekeryan

Aras Margosyan

Arat Dink

Arax Ekmekçi

Arda Bal

Arda Ezikoğlu

Arda Gürciyan

Arden Özyerli

Aren Selvioğlu

Aret Çavdar

Aret Çiçekeker

Aret Gıcır

Aret Yaman

Arin Manca

Aris Bododoğan

Arlet İncidüzen

Arman Artuç

Arman İspir

Arman Suciyan

Arpi Çıtak

Arpi Sarkisyan

Arto Erdoğan

Arto Haçikoğlu

Artur Bağdasaryan

Avedis Andonoğlu

Avedis Demir

Avedis Hilkat

Ayda Erbal

Ayda Kebapçı

Aykun Zorvaryan

Bahar Atiniz

Baret Binatlı

Bedros Çonkar

Bedros Dağlıyan

Belinda Mumcu

Beti Elbe

Burag Peksezer

Burhan Demirci

Cahit Demir

Cem Mumcu

Christine Selekman

Delal Dink

Dença Kartun

Edvard Atiniz

Elizabet Peynirci

Elmon Hançer

Ferzo Köse

Garabet Gündüz

Garabet Orunöz

Garo Paylan

Gary Malhas

Greguar Akan

Hamparsum Köse

Hasmik Suciyan

Hasrof Dink

Haycan Dink

Haykanoş Dink

Hayko Bağdat

Helin Anahit

Herika Sögüt

Hosrof Köletavitoğlu

Hovsep Koç

Hrant Kasparyan

Hripsime Kuyumcuoğlu

Ilda Simonian

İsa Paylan

Jaklin Çelik

Jülyet Erkol

Kamer Çolakoğlu

Karin Kalcıyan

Karin Karakaşlı

Karin Midilli

Karin Sari Timyanos

Karolin Boztaş Yücecan

Karolin Dink

Kaspar İkincidemir

Katerini Dinçer

Kayuş Çalıkman Gavrilof

Keğam Beşiktaşlıyan

Kirkor Sahakoğlu

L. Rafi Bilal

Leda Mermer

Levon Bağış

Linda Karakaş

Liza Boztaş

Lora Baytar

Lory Zakar

Lusin Dink

Maksut Kalusdyan

Manuel Çıtak

Maral Aktokmakyan

Maral Balımoğlu

Maral Ceranoğlu

Maral Dink

Maral Hekimyan

Maral Usta

Markar Esayan

Markar Sarafyan

Maryam Çıtak

Meline Özuzun

Melissa Nalbandiyan

Meri Maksudyan

Mihran Tomasyan

Mircan Yeşiltepe

Misak Haroian

Misak Hergel

Misak Vartikoğlu

Murad Hagop Ekmekçi

Murad Mıhçı

Murat Berberoğlu

Murat Gözoğlu

Murat Honca

Murat Kapsar

Nadin Berberyan

Nadya Mendikoğlu

Nadya Uygun

Nadya Yahniyan

Narod Erkol

Natali Donikoğlu

Nathan Atiniz

Nayat Elbe

Nayra Özyerli

Nıvart TaşÃ§ı

Nubar Opan

Nuran Gezdirici

Nurhan Becidyan

Nurhan Çetinkaya

Nurhan Davutyan

Nurhan Uygun

Ohannes Şaşkal

Ohannes Yalın

Oşin Çilingir

Pakrat Estukyan

Payline Tomasyan

Penyamin Aynal

Raffi A. Hermonn

Raffi Bedrosyan

Rakel Dink

Rita İkincidemir

Rober Koptaş

Röne Ekmekçi

Sami Minasyan

Sarem Şeşetyan

Sarkis Elbe

Sarkis Erkol

Sarkis Güreh

Sarven Kekeç

Sasun Estukyan

Sayat Tekir

Selin İkincidemir

Selina Özuzun

Sera Dink

Sera Şahbaz

Serda Gündüz

Serkan Çağlı

Serli Şahbaz

Seta Estukyan

Setrak Mendikyan

Sevag Bal

Sevan Ataoğlu

Sevan Gürün

Sevan Karabetoğlu

Sevan Karakaya

Sevan Paylan

Sezar Civelekyan

Sibel Asna

Sibel Maksudyan

Sibil Çekmen

Silva Bingaz

Silva Özyerli

Surpuhi S. Öznacar

Suzan Ohanian

Süren Bingaz

Süzan Sarkisyan

Şahnur Bostan


Şant Çakmakciyan

Tabita Toparlak

Takuhi Tovmasyan Zaman

Talin Suciyan

Tamar Çıtak

Tamar Gurdikyan

Tamar Gürciyan

Tamar Nalcı

Tamar TaşÃ§ı

Taniel Güder

Tatyos Bebek

Vahan Altiparmak

Vahan Özyerli

Vartan Estukyan

Vartan Maksudyan

Vartkes Hergel

Vartuhi Dimiciyan

Yeranuhi Aynal

Yervant Dink

Yetvart Tomasyan

Yoel Vahram Keşap

Zabel Dink

Zadik Sert

Zakar Dikme

Zakarya Mildanoğlu

Zeliha Canyan

Zepür Dink

Zulal Berberyan Ak

©Traduction du turc: SC pour le Collectif VAN – 1er avril 2010 - 10:13 - www.collectifvan.org




Retour à la rubrique


Source/Lien : Armenian on Web



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org