Aujourd'hui : Samedi, 20 juillet 2019
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
OTAN : Visite du secrétaire général en Arménie
Publié le :

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le secrétaire général de l’Otan, Anders Fogh Rasmussen, en visite jeudi à Erevan, capitale de l'Arménie, a affirmé être «profondément préoccupé» par la décision de l’Azerbaïdjan de gracier un de ses soldats rapatrié de Hongrie où il avait décapité un militaire arménien. «L’acte commis en 2004 a été un crime terrible et ne doit pas être glorifié», a estimé Anders Fogh Rasmussen dans un discours prononcé à l’Université d’Etat d’Erevan, la capitale arménienne. "Saisissons ce moment pour créer la stabilité, la sécurité et la prospérité que l'Arménie mérite, que cette région mérite, et que vous méritez." a conclu M. Rasmussen. Effectivement, le moment est bien choisi, saisissons-le... L'Azerbaïdjan glorifie un crime raciste et prouve, ce faisant, qu'aucune cohabitation n'est désormais possible entre Arméniens et Azerbaïdjanais. La communauté internationale se doit de sanctionner fermement Bakou au lieu d'inviter l'Arménie à tendre l'autre joue.

NATO

Communiqué de presse (2012) 105

L’arrivée à Erevan ayant été retardée pour des raisons techniques, le programme de la visite du secrétaire général de l’OTAN en Arménie a été modifié comme suit.

Jeudi 6 septembre 2012

10h45 Allocution du secrétaire général à l’université d’Erevan.

12h30 Conférence de presse conjointe avec le président de la République d’Arménie, M. Serzh Sargsyan, au palais présidentiel.

Le secrétaire général de l’OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen, s'est rendu en Arménie le jeudi 6 septembre 2012, dans le cadre de la visite qu’il effectue dans la région du Sud-Caucase.

Au cours de sa visite, M. Rasmussen a prononcé une allocution à l’université d’Erevan.

6 septembre 2012

Discours par le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen, à l'Université d'Etat d'Erevan à Erevan, Arménie

Recteur Simonyan,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,

Merci, Recteur Simonyan, pour cette aimable présentation. C'est vraiment un plaisir d'être en Arménie. Je suis également heureux de voir beaucoup de jeunes et d'étudiants dans l'auditoire. J'ai toujours plaisir à parler aux jeunes. Et c'est un honneur de le faire à l'Université d'État d'Erevan. Il s'agit d'une institution prestigieuse. Des présidents arméniens, des poètes et des philosophes ont étudié dans ces salles. Et je suis certain que beaucoup de futurs dirigeants de l'Arménie sont assis ici dans le public ce matin.

J'ai étudié l'économie. Et j'ai toujours été très impressionné par l'incroyable potentiel de ce pays et de cette région. Nous savons tous qu'il y a des siècles, ce fut l'une des régions les plus riches du monde. Et je crois qu'elle peut obtenir cette distinction une fois de plus.

Ceci est particulièrement important pour vous, les jeunes de ce pays. Vous devez vivre dans le futur dont vous héritez. Mais vous pouvez aussi aider à créer le futur que vous désirez.

Mon message aujourd'hui est que seule la coopération, le dialogue et le compromis peuvent construire la stabilité et la sécurité que la prospérité exige.

L'organisation que je représente, l'OTAN, est la preuve que cette formule fonctionne. Et grâce à notre partenariat avec l'Arménie, nous voulons contribuer à la stabilité et à la sécurité dans cette région aussi.

Dans mon discours d'aujourd'hui, je voudrais aborder trois points principaux. Tout d'abord, je voudrais vous parler un peu de l'OTAN. Deuxièmement, je vais vous expliquer comment l'OTAN et l'Arménie travaillent ensemble aujourd'hui et décrire une partie du soutien de l'OTAN apporte à votre pays. Et troisièmement, je veux voir comment l'Arménie, et cette région, peuvent atteindre leur véritable potentiel. Et je tiens également à exprimer mes vues sur la question Safarov.

Donc, premièrement, à propos de l'OTAN. L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord est unique, à la fois une alliance politique internationale et une alliance militaire. Deux de nos Alliés - les États-Unis et le Canada - proviennent d'Amérique du Nord. Les 26 autres Alliés viennent de l'Europe.

Tous les Alliés, des deux côtés de l'Atlantique, ont pris un engagement solennel. Ils ont convenu que dans le cas d'une attaque sur le territoire ou la population d'un allié, tous les autres viendront à l'aide de ce pays, selon le principe de "tous pour un et un pour tous." Il s'agit d'un groupe de démocraties aux vues similaires qui sont disposées, capables et prêtes à se défendre mutuellement quoi qu'il arrive - ce qui est d'autant plus important en période d'incertitude.

Mais l'OTAN est plus qu'une simple défense collective de l'Alliance. C'est aussi une alliance politique unie par des croyances et des principes communs. Tous les Alliés partagent les mêmes valeurs fondamentales de liberté, de démocratie, la primauté du droit et le respect des droits de l'homme. Et les Alliés sont prêts à agir pour défendre ces valeurs chaque fois que nécessaire.

Nous voyons cet engagement aujourd'hui dans de nombreux endroits à travers le monde, où nous avons des activités dans le cadre du mandat de l'Organisation des Nations Unies. En Afghanistan, où nous nous efforçons de faire en sorte que le pays ne puisse plus jamais être un refuge pour les terroristes. Au Kosovo, où nous continuons à aider à fournir un environnement sûr pour toutes les communautés. Dans l'océan indien où nous aidons à assurer le libre passage des navires face à la menace de la piraterie. Et l'année dernière en Libye, où nous avons empêché un massacre et avons contribué à protéger les civils contre les attaques.

Dans tout ce que nous faisons - politiquement et opérationnellement - nous avons constaté que les clés du succès sont le consensus et la coopération. Certains Alliés sont grands, comme les États-Unis. D'autres sont plus petits, comme mon propre pays, le Danemark. Mais toutes les décisions de l'OTAN sont prises par consensus. Cela signifie que tous les Alliés, quel que soit leur taille, doivent être d'accord. Et cela signifie que tous les Alliés disposent d'une voix égale.

De temps en temps, nous avons des désaccords. Mais nous travaillons à travers eux comme de vrais amis. On parle. Beaucoup. En dernier recours, nous acceptons le compromis. Et nous arrivons à un accord avec lequel chacun de nous peut vivre.Ce n'est pas toujours facile. Mais nous le faisons tous les jours.

Et c'est un cercle vertueux. La coopération exige un dialogue. Le dialogue permet le compromis. Le compromis permet la coopération. Et la coopération renforce notre sécurité.

C'est cette approche qui a fait de l'OTAN l'Alliance la plus réussie de l'histoire. Mais bien sûr, nous ne vivons pas dans l'histoire. Nous devons faire face aux menaces de l'avenir, pas du passé.Les temps changent. Nos défis sont en mutation. Et l'OTAN est en constante évolution pour y répondre.

Au cours des deux dernières décennies, nous avons fini par comprendre que la simple défense physique de nos populations et de nos territoires ne suffit pas.Des tanks massés aux frontières ne peuvent plus garantir notre sécurité.Les nouvelles menaces sont trop complexes, trop interconnectées, et trop imprévisibles. Elles ont besoin d'une approche différente.

Aucune armée, aucun pays, ou même l'OTAN agissant seul, ne peuvent se confronter à des défis comme le terrorisme, la cyber-guerre, ou la prolifération des armes de destruction massive.

Ils exigent un travail d'équipe à travers les frontières, entre les régions, et même à travers les cultures.

C'est pourquoi la réalisation de la sécurité dans le 21e siècle doit être un véritable effort de collaboration. Nous avons besoin de partenaires - ici, dans cette région, et dans le monde - des partenaires qui partagent nos valeurs et notre désir de sécurité.

Vos efforts pour œuvrer à l'amélioration de la démocratie, des élections justes et des médias libres sont les bienvenus. Ils sont bons pour l'Arménie. Et ils jettent les bases d'un partenariat encore plus fort avec l'OTAN.

Ce qui m'amène au deuxième point que je veux traiter aujourd'hui - comment l'OTAN et l'Arménie travaillent ensemble.

L'Arménie a été un partenaire important de l'OTAN depuis de nombreuses années. Les contributions de votre pays à nos opérations au Kosovo et en Afghanistan sont considérables - et très appréciées.

n Afghanistan, vous faites partie d'une coalition de 50 pays, dirigée par l'OTAN, un quart des pays du monde. Pour faire en sorte que l'Afghanistan ne puisse plus jamais fournir un refuge sûr pour les terroristes qui menacent nos nations. J'ai visité l'Afghanistan à plusieurs reprises, et j'ai vu l'énorme travail que vos équipes font.

Je connais les défis, et j'ai vu de mes propres yeux les progrès considérables que nous faisons à travers le pays. À la fin de l'année 2014, nous allons terminer notre mission de combat en cours là-bas. Mais notre engagement en Afghanistan se poursuivra. Après 2014, nous allons commencer une nouvelle mission de formation, conseiller et aider les forces de sécurité afghanes. Et j'espère bien que l'Arménie fera partie de ce soutien.

Les contributions de votre pays aux opérations dirigées par l'OTAN indiquent que les troupes arméniennes ont reçu une formation et une expérience précieuses de maintien de la paix. Il s'agit d'un élément important pour développer les capacités de votre propre pays au maintien de la paix, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger. L'OTAN apporte un soutien important pour vous aider à consolider ces capacités.

Nous aidons également l'Arménie dans d'autres domaines, tels que la sécurité des frontières, la réforme de la défense et de la sécurité cybernétique. Cela rend l'Arménie forte, plus sécurisée et mieux à même de contribuer à la sécurité ailleurs.

Mais notre partenariat est également judicieux pour les Arméniens ici à la maison. Une des priorités importantes de notre partenariat a été la défense civile et les interventions en cas de catastrophe. Nous savons tous que les tremblements de terre sont un danger récurrent ici, dans cette région, ce pays a terriblement souffert. Le tremblement de terre en 1988 a tué plus de 45.000 personnes. Ainsi, nous offrons une formation pour aider les sauveteurs arméniens à renforcer leurs capacités de recherche et de sauvetage.

Ce ne sont que quelques exemples de ce que nous faisons ensemble. Et nous le faisons dans le respect de l'équilibre de la politique étrangère et de la sécurité de l'Arménie. Pour dire les choses plus clairement, nous ne voyons aucune contradiction entre les bonnes relations de l'OTAN et de l'Arménie et de bonnes relations avec la Russie.Ca peut fonctionner. Ca doit fonctionner. Et d'ailleurs, ça marche pour l'OTAN aussi - nous avons une relation profonde et bien développée avec la Russie aussi. Parce que nous croyons que, à ce moment de l'histoire européenne, nous pouvons avoir un cercle vertueux. Tous les pays peuvent dépasser le passé et aller de l'avant. Et que l'ensemble du continent en bénéficie en conséquence.

Cela m'amène à mon troisième et dernier point - la façon dont l'Arménie, et cette région, peuvent atteindre leur plein potentiel. Un potentiel d'ouverture des frontières. L'augmentation des investissements. Des débouchés commerciaux supplémentaires pour vos produits industriels et agricoles. De meilleures possibilités d'emploi. Un renforcement de la coopération politique et économique. Une amélioration de la stabilité et de la sécurité. Et une plus grande prospérité.

Nous connaissons ce qui contrecarre ce potentiel. Les conflits non résolus. Les frontières fermées. Les champs de mines. Les tranchées. L'espace aérien fermé. Cette région a plus d'obstacles à la coopération entre voisins que presque partout dans le monde. Nous devons briser ces vieilles barrières de la méfiance. Et il nous faut construire de nouveaux ponts de réconciliation régionale.

Une des étapes cruciales est de trouver une solution au conflit du Haut-Karabakh.

Deux choses sont claires. Tout d'abord, il n'existe pas de solution militaire. Et en second lieu, la seule façon d'avancer est à travers le dialogue, le compromis et la coopération.

L'OTAN, en tant qu'organisation, n'est pas directement impliquée dans la recherche d'une solution à ce conflit. Pas plus que nous n'avons à prendre parti. Mais nous allons continuer à soutenir le processus de Minsk et les efforts en vue d'un règlement pacifique.

Je suis profondément préoccupé par la décision de l'Azerbaïdjan de pardonner à l'officier de l'armée azerbaïdjanaise, Safarov. L'acte qu'il a commis en 2004 était un crime terrible qui ne doit pas être glorifié.

Cette grâce porte atteinte à la confiance et ne contribue pas au processus de paix. Il ne doit pas y avoir de retour au conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Les tensions dans cette région doivent être apaisées et des mesures concrètes doivent être entreprises pour promouvoir la coopération régionale et la réconciliation.

Chers amis,
La région du Caucase a un grand potentiel. L'Arménie a un grand potentiel. Et notre partenariat OTAN-Arménie a également un grand potentiel.

Les pays de cette région ont été enfermés dans des conflits depuis trop longtemps. Il est temps de construire la paix. Saisissons ce moment pour créer la stabilité, la sécurité et la prospérité que l'Arménie mérite, que cette région mérite, et que vous méritez.

Certaines personnes souhaitent que cela arrive. Certaines personnes pensent que cela peut arriver. Vous pouvez y arriver.

Je vous remercie beaucoup.

Discours complet en anglais : Speech by NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen at the Yerevan State University in Yerevan, Armenia

Traduction non officielle faite par le Collectif VAN - 07 septembre – 07:00 - www.collectifvan.org


Lire aussi:

LÂ’assassin qui valait 3 milliards d'euros




Retour à la rubrique


Source/Lien : NATO



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org