Aujourd'hui : Lundi, 18 novembre 2019
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Les traductions de Gorges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", reprises sur le site du Collectif VAN (articles en italien, en espagnol)
Publié le :

Les traductions sur le site du Collectif VAN - Sommaire

-------------------------------------------------------------------------------------------

2015


Virginia Mendoza - Heridas del viento
Akhtamar on line - 06.06.2015 - Traduction de l’espagnol Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 19-06-2015
Virginia Mendoza : "Les Blessures du vent"


-------------------------------------------------------------------------------------
2014


La mémoire du bien
Akhtamar on line - 01.04.2014 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 18-04-2014
La mémoire du bien


-------------------------------------------------------------------------------------------

2013


Le voile et la matraque : ce que pensent les Arméniens de la place Taksim / Velo e manganello : cosa pensano gli armeni di piazza Taksim
Akhtamar on line(Rome), n° 162 - 01.07.2013 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 05-07-2013
Position arménienne face à ce qui se passe en Turquie

--------------------------------

Didier Fassin, Richard Rechtman
L’empire du traumatisme. Enquête sur la condition de victime.

Serenella Pegna - Université Ca’ Foscari, Venise), n° 21, janvier 2013 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 19-02-2013
L’empire du traumatisme: Enquête sur la condition de victime

-------------------------------------------------------------------------------------------

Arméniens et Turcs : le récit comme thérapie / Armeni e turchi : il racconto come cura
Sanja Siljak - Napoli Monitor - 24.11.2012 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 07-01-2013
Arméniens et Turcs : le récit comme thérapie

-------------------------------------------------------------------------------------------

2012

-------------------------------------------------------------------------------------------

De James Dean à Staline : la tragédie des rapatriés arméniens / Da James Dean a Stalin : la tragedia del rimpatrio armeno
Hazel Antaramian Hofman - Osservatorio Balcani e Caucaso - 17.08.2012 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 03-12-2012
De James Dean à Staline : la tragédie des rapatriés arméniens

--------------------------------

Immigrés arméniens en Turquie : une histoire au féminin / Migranti armeni in Turchia, una storia al femminile
Fazıla Mat - Osservatorio Balcani e Caucaso - 07.11.201 - Traduction de lÂ’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 27-11-2012
Immigrés arméniens en Turquie : une histoire au féminin

--------------------------------

Première à Santa Fe (Argentine) du documentaire Guiragos, la historia de un niño sobreviviente
Daniela Barreiro - El Ciudadano web - 28.04.2012 - Traduction de l’espagnol Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 06-08-2012
Florencia Demirdjian - Guiragos : histoire d'un enfant survivant

--------------------------------

Arméniens – L’aube du génocide
Paolo Simoncelli - www.avvenire.it - 07.02.2012 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 24-04-2012
Génocide arménien - 1ère phase 1894-1897

--------------------------------

Antonia Arslan - Il Libro di Mush
Andrea Di Consoli - www.totalita.it - 27 mars 2012 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 28-03-2012
"Le Livre de Moush" : l’histoire oubliée d’un génocide

-------------------------------------------------------------------------------------------

2011

-------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos Aires, Argentine, 19-22 juillet 2011
Semaine de rencontres universitaires sur le génocide arménien

Andranik Terteryan - Armspain.com - 17 juillet 2011 - Traduction de l’espagnol Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 20-07-2011
Argentine: Colloque sur le génocide arménien du 19 au 22 juillet 2011

--------------------------------

ALCUNE RIFLESSIONI SUL “NEGAZIONISMO
Pietro Kuciukian - Akhtamar on line - 24.04.2011 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 10-05-2011
Pietro Kuciukian : Réflexions sur le négationnisme

--------------------------------

Humour turc : Metin Ãœstündağ - Interview
Fazıla Mat - balcanicaucaso.org - 19 janvier 2011 - Traduction de lÂ’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 01-02-2011
Humour turc: Entretien avec Metin Ãœstündağ [Met Ãœst]

---------------------------------

Basques et Arméniens - Vascos y Armenios
Vahan Sarkissian - Armspain - 08.01.2011 - Traduction de l’espagnol Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 31-01-2011
Basques et Arméniens, des racines communes ?


-------------------------------------------------------------------------------------------

2010

-------------------------------------------------------------------------------------------

La Question arménienne à la Conférence de Paris / La questione armena alla Conferenza di Parigi
Davide Figliola - Akhtamar on line - 15.05, 01.06, 15.06.10 - Traduction de l’italien Georges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies", publiée le 05-08-2010
La Question arménienne à la Conférence de Paris

-------------------------------





Les traductions sur le site du Collectif VAN - Sommaire





Retour à la rubrique



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org