Aujourd'hui : Lundi, 18 novembre 2019
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Les traductions du Collectif VAN (articles en arménien)
Publié le :

Les traductions sur le site du Collectif VAN - Sommaire






---------------------------------------------------------------------

2015

---------------------------------------------------------------------

En 1915, ils vendaient du fromage en l’enveloppant dans les pages des livres arméniens
Artsakhpress - 9 mars 2015 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 13-03-2015
La paille et la poutre : Erdogan dénonce le « massacre culturel » causé par l’EI

-----------------------------------

Ragip Zarakolu soutient la proposition de loi d’une députée turque, appelant à la reconnaissance du génocide arménien
armeniangenocide100.org - 12 février 2015 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 20-02-2015
Turquie : Ragip Zarakolu soutient Sabahat Tuncel sur le génocide arménien

-------------------------------------

Dans trois mois, le 24 avril
Emre Akoz - Sabah (via Tert.am) - 24 janvier 2015 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 30-01-2015
Génocide arménien : Dans trois mois, le 24 avril

------------------------------------

Bientôt un procès sur le génocide arménien va être intenté en France
Taraf - 5 janvier 2015 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 16-01-2015
Les élèves turcs exigent la restauration de l’église arménienne transformée en écurie

---------------------------------------------------------------------

Bientôt un procès sur le génocide arménien va être intenté en France
Marmara - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 07-01-2015
Procès contre l'enseignement du génocide arménien en France

---------------------------------------------------------------------
2013

A Mouch, on démolit les maisons arméniennes ayant une valeur historique
Akounk - 24 juin 2013 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 26-06-2013
Turquie : nouvel acte de vandalisme contre le patrimoine arménien

---------------------------------------------------------------------

2012

---------------------------------------------------------------------


Le journal Akit a ouvert une campagne contre Ali Bayramoğlu, parce quÂ’il serait Arménien et quÂ’il soutiendrait les positions arméniennes
Marmara - 25 juin 2012 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 29-06-2012
Turquie : selon Akit, Ali Bayramoğlu est « Arménien »


---------------------------------------------------------------------

2011

---------------------------------------------------------------------


Lauréat du Concours «Meilleur média arménien » de la diaspora
Ministère de la Diaspora de la République d’Arménie - 15.10.2010 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 16-12-2011
L’Arménie récompense le Collectif VAN

---------------------------------------------------------------------

2010

---------------------------------------------------------------------

Le site Maragha.org a été lancé
Tert.am - 9 septembre 2010 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 15-09-2010
Lancement du site Maragha.org

--------------------------------

Les génocides arménien et juif dans l’enseignement obligatoire des collèges de Cordoba
News.am - 20 juillet 2010 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 13-08-2010
Argentine : enseignement des génocides arménien et juif

--------------------------------

Howard Berman. La Turquie devrait reconnaître le génocide arménien
Tert.am - 29 juillet 2010 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 09-08-2010
Congrès US : le génocide arménien à la Chambre des représentants

--------------------------------

Des panneaux dans les rues de Tel Aviv rappelant le Génocide arménien
Tert.am - 29 juin 2010 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 05-07-2010
Israël : le génocide arménien dans Tel Aviv

--------------------------------

Taner Akçam : "Les événements de 1915 sont un génocide"
Tert.am - 23.06.10 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 25-06-2010
Taner Akçam : "Les événements de 1915 sont un génocide"

--------------------------------

Ankara est en train d’ériger un mémorial dédié au « génocide turc »
Tert.am - 16.06.10 - Traduction de l’arménien Collectif VAN, publiée le 24-06-2010
La Turquie : Mémorial pour un soi-disant «génocide turc »

-------------------------------





--------------------------------



---------------------------------------------------------------------

2009

---------------------------------------------------------------------


Lettre ouverte adressée au ministre des Affaires étrangères de la République de Turquie, Monsieur Ahmet Davutoglu
Ara Papian - 23 octobre 2009 - Traduction résumée de l’arménien L.A. pour le Collectif VAN, publiée le 26-10-2009
Protocoles arméno-turcs : validité du Traité de Sèvres

--------------------------------

Il reconnaît le Traité de Kars
A1 Plus - 7 octobre 2009 - Traduction résumée de l’arménien Collectif VAN, publiée le 09-10-2009
Arménie/Turquie : le PM arménien reconnaît le Traité de Kars

--------------------------------

Les traductions sur le site du Collectif VAN - Sommaire




Retour à la rubrique



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org