Aujourd'hui : Dimanche, 20 octobre 2019
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
La Turquie veut porter plainte contre la France au sujet des accusations de Génocide
Publié le :

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org -

Le Collectif VAN vous propose la traduction résumée d'un article paru le 25 janvier 2007 dans le quotidien turc Hürriyet.

25 janvier 2007 Ugur ERGAN/ANKARA

Ankara prépare des "portes ouvertes", concernant le soi-disant génocide

Convaincu de nouvelles attaques préparées sur le soi-disant génocide par les lobbies arméniens de plusieurs pays, USA en tête, Ankara prépare une nouvelle stratégie pour contrer ces propos. Le changement de politique de grande envergure envers Erevan et la diaspora sera une guerre déclarée dans le domaine du droit.
Ce changement de politique a été décidé par le Ministre des Affaires étrangères Abdullah Gül, le 26 décembre dernier,lors d'une réunion à la présidence de la Coordination.

Contre les Propos sans Fondements au sujet du Génocide.

La Turquie veut faire appel à des instances juridiques internationales pour plaider sa cause. Parmi les tribunaux des droits de l'homme (spécialement pour porter plainte contre la France), elle s’est décidée plutôt pour le Tribunal de Jugement Permanent de La Haye.
La décision n'est pas encore définitive, mais si c'est le cas voici ce qui va se passer : la Turquie va accepter que les événements de 1915 soient évalués suivant les critères des Nations-Unis et va faire appel au tribunal de La Haye. Il y aura 3 juges des 2 côtés (Arménie et Turquie). Toutes les archives seront ouvertes (...), il y aura aussi une étude démographique de l'époque, des rapports de médecine légale...
Ainsi les Turcs vont coincer les Arméniens et on verra bien que ce qui s'était passé n'était rien d’autre qu'une autodéfense turque...

© Traduction-résumée du turc (Hurriyet) Collectif VAN 2007

======================

TEXTE ORIGINAL

Ankara'dan sozde soykirimda 'hodri meydan' hazirligi

25 Ocak 2007 Ugur ERGAN/ANKARA

BASTA ABD olmak uzere bircok ulkede Ermeni lobilerinin sozde soykirim iddialariyla ilgili yeni bir atak baslatacagina kesin gozuyle bakan Ankara, bu iddialara karsi yeni bir strateji olusturmak icin dugmeye basti. Sozde soykirim iddialarina karsi yuruttugu politikasinda kapsamli degisIklige gitme karari alan Ankara, Erivan yonetimi ile Ermeni diasporasina karsi uluslararasi arenada hukuki savas baslatmayi oncelikli gundemi arasina aldi. 26 ARALIK'TA ASIMKK TOPLANTISI Guvenilir kaynaklardan edinilen bilgiye gore, Ankara'nin politika degisIkligi, gecen 26 Aralik'ta Disisleri Bakani Abdullah Gul'un baskanliginda yapilan Asilsiz Soykirim Iddialari Ile Mucadele Koordinasyon Kurulu (ASIMKK) toplantisi sirasinda Disisleri'nin gorus belirtmesiyle gundeme geldi. MEVCUT YONTEM SONUC VERMIYOR MGK Genel Sekreterligi'nde yapilan, Icisleri, Disisleri, Adalet, Milli Egitim ve Kultur Bakanliklari, Genelkurmay Baskanligi, YOK, universiteler ile diger ilgili kuruluslarin temsilcilerinin katilimiyla olusturulan ASIMKK'da yapilan degerlendirmelerde, soykirim iddialarina karsi brosur basma, sempozyumlar duzenleme, gazetelere ilan verme gibi yontemlerin herhangi bir sonuc getirmedigi konusunda mutabik kalindi. ILK SINYAL TBMM'DE VERILDI Disisleri yetkilileri ise, 14 Kasim'da Disisleri Bakani Abdullah Gul'un TBMM'de bakanligin butcesi gorusulurken soyledigi, "soykirim iddialarini uluslararasi yargiya tasiyabilecekleri" aciklamasi dogrultusunda calismalar yapildigini belirterek, Turkiye'nin hakliliginin uluslararasi bir yargi organinin karariyla onaylanmasinin daha dogru bir secenek olacagi yonunde gorus belirtti. HAKEMLIK SECENEGI Bu kapsamda Avrupa Insan Haklari Mahkemesi (Ozellikle Fransa'ya karsi), Lahey Adalet Divani ve yine Lahey'de "uluslararasi tahkim" olarak bilinen Uluslararasi Daimi Hakemlik Mahkemesi (UDHM) secenekleri gorusuldu. Bu secenekler arasinda UDHM daha agir basmaya basladi. GORUS ALINIYOR Konuyla ilgili yerli ve yabanci hukukculardan gorus alinmaya devam ederken, Disisleri Bakanligi henuz resmi bir karara varmis degil. UDHM'ye gidilmesi secenegi gundeme geldiginde surec ozetle soyle isleyecek: ARSIVLER TOPLANACAK Turkiye, 1915 olaylarinin BM Soykirimi Onleme ve Cezalandirma Sozlesmesi hukumleri uyarinca degerlendirilmesini kabul edecegini aciklayacak ve UDHM'ye basvurulmasini onerecek. Her iki taraf (Turkiye ve Ermenistan) ucer hakem sececek. Bu hakemler daha sonra tamamen bagimsiz ve tarafsiz bir baskan belirleyecek. Turkiye'nin elindeki tum arsivler, Boston'daki Tasnak Partisi arsivleri, Fener Rum Patrikhanesi'ndeki arsivler, Turkiye'de o donemki yabanci misyonlarin elinde bulunan arsivler toplanacak. Uzmanlar heyeti, bu arsivlerin dogru olup olmadigina karar verecek. ADLI TIP CALISMASI Daha sonra yine o doneme iliskin demografik yapida bir degisIklik olup olmadigi, yasanan hastaliklarla ilgili genis capli bir adli tip calismasi yapilacak. Tum bu veriler toplanip uzerinde calismalar tamamlandiktan sonra, taraflar dinlenecek ve UDHM kararini vereyecek. KOSEYE SIKISIRLAR Yetkililer, bu durumda Ermenilerin, 1915 yilinda sadece "Ermeni olduklari" icin soykirima ugradiklari iddialarini suphe tasimayacak sekilde ispatlamak zorunda kalacaklarini belirterek, su degerlendirmede bulundular: "Ermenilerin elinde bunu kanitlayacak hicbir belge yok. Turkiye'nin elinde ise tehcirin mesru mudafaadan kaynaklandigini gozler onune seren cok kuvvetli belgeler bulunuyor. Bundan dolayi Ermeniler, UDHM'ye sicak bakmazlar. Ancak Turkiye'nin bu yonde yapacagi atak, Ermenileri ciddi sekilde koseye sIkistiracaktir." ULUSLASLARARASI (LAHEY) ADALET DIVANI NEDIR Uluslararasi Adalet Divani, Birlesmis Milletler'in (BM) baslica yargi organidir. Uluslararasi Adalet Divani'nin merkezi Hollanda'nin Lahey kentindedir. Genel Kurul ve Guvenlik Konseyi'nden secilen 15 yargictan olusur. Yargiclar degisIk ulkelerden secilir, boylece dunyadaki degisIk hukuk sistemlerinin temsil edilmesi saglanmaya calisilir. Divanin yetki alani, bir uluslararasi uyusmazlikta taraf olan ulkelerin kendisine getirdikleri davalar ile BM Antlasmasi'nda ya da yururlukteki uluslararasi antlasmalarda ozellikle ongorulmus konulari icine alir. Uluslararasi Adalet Divani Statusu, BM Antlasmasi'nin (BM Sarti) ayrilmaz bir parcasidir ve Adalet Divani'nin calisma esaslarini belirler.




Retour à la rubrique



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org