Aujourd'hui : Jeudi, 6 août 2020
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Génocide arménien : Pressions d'Ankara sur Hillary Clinton pour inverser un jugement US
Publié le :

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - WikiLeaks révèle les échanges d’emails d’Hillary Clinton et de son entourage sur la question du génocide arménien et met en évidence les pressions de la Turquie sur la diplomatie américaine. Ainsi, en 2010, un jugement de la Cour fédérale d’appel US, permettant aux descendants des victimes du génocide arménien de demander des compensations à trois compagnies d’assurance-vie allemandes, a curieusement été invalidé, après une intervention téléphonique du ministre turc des Affaires étrangères de l'époque, Ahmet Davutoglu, auprès de celle qui était alors la Secrétaire d'État de Barack Obama. Par ailleurs, parmi les vice-présidents envisagés pour la candidate démocrate, a figuré Muhtar Kent, un Turco-américain, directeur de l’entreprise The Coca-Cola Company, qui ne cache pas son soutien aux groupes négationnistes turcs aux États-Unis. Le Collectif VAN vous propose la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 27 octobre 2016.



WikiLeaks révèle les échanges d’emails d’Hillary Clinton sur les questions arméniennes

De Harut Sassounian
The California Courier
www.TheCaliforniaCourier.com
Éditorial du 27 octobre 2016

Le monde entier suit avec grand intérêt le flot d’emails internes publiés par WikiLeaks : plus de 400 000 du parti au pouvoir en Turquie (AKP), 2,8 millions d’emails diplomatiques, plus de 30 000 envoyés ou reçus par Hillary Clinton, lorsqu’elle était secrétaire d’État, et 27 000 emails et pièces jointes piratés, du Comité national démocrate.

Je vais citer quelques emails parmi les centaines qui ont fuité concernant l’Arménie ou la Turquie.

1) Le 19 avril 2015, Jake Sullivan, le conseiller en politique étrangère d’Hillary Clinton, a envoyé un email à une demi-douzaine de membres hauts placés de l’équipe de campagne, y compris le directeur John Podesta, leur demandant s’ils allaient faire une déclaration à l’occasion du 100e anniversaire du génocide arménien. Sullivan souhaitait également savoir si Clinton utiliserait le terme « génocide », comme elle l’avait fait quand elle était sénatrice et candidate présidentielle huit ans auparavant, ou allait-elle éviter le terme, comme elle l’avait fait quand elle était Secrétaire d’État ? Sullivan a souligné le fait que « la Maison Blanche jusqu’à ce jour avait évité d’utiliser le mot ‘génocide’ » et allait certainement continuer à le faire. Sullivan se demandait si l’équipe de campagne de Clinton devait faire une déclaration préventivement sur le génocide arménien ou attendre que les « groupes arméniens » le demandent. Sullivan concluait son email en reconnaissant que la question du génocide arménien « était très importante pour les Arméno-américains. » En quelques heures, Podesta a suggéré qu’une citation du pape François reconnaissant le génocide arménien devait être incluse dans la déclaration sur le génocide, ce que, pour finir, l’équipe de campagne de Clinton a décidé de ne pas faire !

2) Le 9 septembre 2015, Ismail Cobanoglu, premier conseiller de l’ambassade turque de Washington, D.C., a envoyé un email au directeur de campagne John Podesta, demandant si le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu pouvait « faire une visite de courtoisie à Mme Clinton » entre le 26 et le 30 septembre. Bizarrement, Cobanoglu a déclaré qu’il avait d’abord écrit au Département d’État, mais on lui a répondu que Mme Clinton n’était plus Secrétaire d’État. Cobanoglu a dit à Podesta que Davutoglu faisait cette requête « eu égard à son ancienne amitié avec la Secrétaire Clinton, remontant à l’époque où ils étaient collègues en tant Secrétaire d’État/Ministre des Affaires étrangères. » le même jour, Podesta a dit à Cobanoglu que l’agenda de Mme Clinton « était assez chargé, mais que cette visite aurait la priorité si c’était possible. Huma Abedin, la vice-présidente de la campagne suivrait l’affaire. » Podesta a alors demandé à Mme Abedin : « Comment veux-tu gérer ca ? » Elle lui a répondu le jour suivant, l’informant que Mme Clinton « serait heureuse de rencontrer le Premier ministre, mais nous ne sommes pas sûrs qu’elle soit à New York aux dates que tu as indiquées. Nous t’informerons dès que possible quand son agenda sera plus précis. Je te tiens au courant. » Nous ignorons si la rencontre prévue a eu lieu ou non.

3) Le 17 décembre 2010, Huma Abedin, qui était à l’époque chef de cabinet de Clinton, a transmis les informations qu’elle avait sur un jugement de la Cour fédérale d’appel, permettant aux descendants des victimes du génocide arménien de demander des compensations à trois compagnies d’assurance-vie allemandes. De façon intéressante et inquiétante aussi, la ligne "objet" de l’email d’Abedin indiquait que le ministre des Affaires étrangères Davutoglu avait fait référence à ce jugement de la cour lors de son appel téléphonique avec Hillary Clinton. Le jour suivant, Harold Koh, conseiller juridique du Département d’État, a envoyé une copie du jugement de la cour à Jake Sullivan, chef de cabinet adjoint de Clinton, et à Joe MacManus, assistant exécutif de la Secrétaire d’État, leur demandant de transmettre ce document important à la Secrétaire Clinton. Koh a ajouté que « puisque le ministre des Affaires étrangères Davutoglu l’a mentionné pendant son appel téléphonique, nous voulons lui faire parvenir ceci le plus vite possible. » Sullivan a envoyé le verdict de la cour à la Secrétaire Clinton avec la note suivante : « Importance : élevée. » À mon avis, c’était une ingérence flagrante et injustifiée du ministre turc des Affaires étrangères dans le système juridique américain, cherchant à inciter la Secrétaire d’État à faire pression sur les cours pour inverser le jugement ! On ignore si Mme Clinton a pris des mesures à cet égard. Cependant, la Cour fédérale d’appel a ensuite invalidé sa décision !

Pour finir, dans un email en date du 17 mars 2016, le directeur de campagne John Podesta a fait une liste de 39 personnes pouvant être des candidats potentiels au poste de vice-président pour Mme Clinton. L’un des noms surprenants de cette liste était Muhtar Kent, un Turco-américain, directeur de l’entreprise The Coca-Cola Company. Son père, Necdet Kent, était le consul général de la Turquie à New York, où Muhtar est né. Il a fait ses études à Mersin en Turquie. Comme nous le savons désormais, Mme Clinton a choisi Tim Kaine comme coéquipier et non Muhtar Kent !


©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 27 octobre 2016 – www.collectifvan.org


Lire aussi :

https://wikileaks.org/podesta-emails/emailid/20722

https://wikileaks.org/clinton-emails/emailid/890

Genocide Prevention Organizations Call On Coca-Cola & Citigroup To Sever Ties With Denial Group

Turkish Americans prepare ‘master plan’ for 2015




Retour à la rubrique


Source/Lien : The California Courier



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org