Aujourd'hui : Dimanche, 23 septembre 2018
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
Le Collectif VAN, partenaire du Festival de Douarnenez 2016
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
L’école offre à Istanbul un environnement éducatif pour les enfants de migrants arméniens
Publié le : 07-08-2015

NAM

Les migrants d’Arménie qui vivent dans les quartiers principalement peuplés d’Arméniens de Kumkapi, Samattya, Ferikoy-Kurtuluş à Istanbul, envoient leurs enfants à l’école Hrant Dink, journaliste et chercheur turco-arménien assassiné par un nationaliste turc en 2007. Cette école est devenue le centre pour les Arméniens, non seulement pour les enfants mais aussi leurs parents.

Le principal fondateur de l’école est Heriknaz Avagyan ; elle a eu l’idée d’ouvrir l’école quand elle a vu un enfant arménien jouant dans la rue parlant turc à ses amis kurdes et turcs.

“Ils ont crié en turc “ gidioruz“, qui signifie “nous y allons“. J’ai demandé en turc, “Et où allez-vous“ et l’un d’eux a répondu en turc, “Gidioruz Ermeni“. Je lui ai demandé, “Êtes-vous turc ?“ il a dit “Non, je suis arménien.“ Il a communiqué en turc parce qu’il n’a pas d’amis arméniens. Plus tard, quand nous avons ouvert l’école, les enfants se sont fait des amis arméniens, le rôle de l’école est grand dans ce sens “, a déclaré Avagyan à ArmeniaNow dans une interview via Skype.

L’école fonctionne dans l’Eglise évangélique arménienne depuis 2003, elle est située dans l’un des plus vieux quartiers arméniens d’Istanbul, à Kumkapi. Depuis 2010 elle porte le nom de Hrant Dink. En 10 ans le nombre d’élèves s a atteint le nombre de 150 qui montre que le flux des Arméniens en Turquie augmente chaque année.

“Quand j’ai ouvert, j’ai pensé que si nous attendions et nous reposions pendant encore 10 ans nous allions perdre notre identité, notre pays va progresser et nous reviendrons, nous avons toujours eu ce rêve et espoir, mais le flux d’élèves chaque année montre que l’Arménie n’a pas progressé. Les nouveaux arrivants disent que peu de choses ont changé, la vie se détériore, il n’y a pas d’emploi “, a déclaré Avagyan.

Depuis 2006, l’école dispose d’une maternelle pour deux groupes d’âge - 4 et 5 ans. Le nombre des petits enfants se développe également. Le directeur de l’école dit que dès à présent ils ont quelques nouveaux élèves d’Arménie qui assisteront à l’école à partir de l’automne.

L’école Hrant Dink fonctionne à partir de l’âge de huit ans mais elle n’est pas officiellement enregistrée toutefois le gouvernement turc ne gêne pas son activité. Les matières sont enseignées en arménien selon le système éducatif arménien. Ils reçoivent des manuels du ministère arménien de la Diaspora.

Avec le diplôme délivré les élèves de l’école peuvent poursuivre leurs études en Arménie. C’est la seule école où l’arménien oriental est enseigné. Les frais de scolarité pour un mois sont de 60 $, les enfants reçoivent un déjeuner, préparent leurs leçons et rentrent à la maison le soir, quand leurs parents sont de retour du travail.

Les 14 enseignants de l’école sont d’Arménie.

Les migrants arméniens en Turquie sont entrés dans le pays avec un visa touristique de 30 jours, mais ils ont vécu là depuis 10 à 15 ans déjà.

Avagyan a dit qu’au début seuls les gens plus âgés venaient mais maintenant ce sont des jeunes avec leurs familles qui viennent. Les femmes travaillent comme baby-sitters et infirmières dans les maisons, ainsi que dans les usines fabricant des sacs ou des chaussures et dans les magasins. Les hommes travaillent dans les usines, dans le secteur de la construction, ainsi qu’en tant que bijoutiers. Ils sont payés mensuellement de 600 à 1200 $.

“Récemment, les lois ont changé, il y a des travailleurs légaux aussi ; ceux-ci sont invités par un hôte, l’assurance est payé pour eux et ils entrent en Turquie avec une permission. Ils louent un logement, normalement dans la zone de l’école, parce que les usines sont proches et qu’ils n’ont pas à utiliser des moyens de transport, ce qui est assez cher à Istanbul - près d’un dollar “, a dit le directeur de l’école.

Heriknaz Avagyan a dit qu’avec le centenaire du génocide, ils ne sont pas gênés. Par rapport à la dernière déclaration du président turc, Recep Tayyip Erdogan de déporter les Arméniens du pays, le directeur de l’école a dit, “Les gens ont peur d’être renvoyés en Arménie, c’est un fait très douloureux, en fait, ce serait une vraie punition pour un Arménien - être séparé de son travail et renvoyé. Pour moi, le plus douloureux est le fait qu’il est si indésirable qu’il doit être envoyé en Arménie, c’est ce que dit M. Erdogan “.

Avagyan a déclaré que la 24 Avril a été déclaré jour de congé. Ce jour-là quelques-uns ont même participé à la cérémonie de commémoration consacrée aux victimes du génocide organisée à Istanbul. Je pense que tôt ou tard, la Turquie reconnaîtra le génocide parce qu’il n’y a presque plus rien “à dire“.

Établissant des parallèles entre la communauté locale arménienne et les Arméniens d’Arménie, Avagyan a déclaré que la présence des Arméniens a beaucoup changé.

“Les Arméniens à Istanbul semblent avoir senti la pression sur leur peau ; pendant les premières années, nous avons même été prévenus que nous ne devrions pas parler arménien dans les rues qu’en turc. En ce sens les migrants arméniens sont plus libres dans leur mentalité et sentiments. Maintenant, ils peuvent également voir qu’il n’y a pas beaucoup de danger en dehors. Chaque matin, j’achète le quotidien Marmara et je le lis dans le train du retour.

Plusieurs Arméniens d’Istanbul m’ont approché et demandé, “Êtes-vous d’Arménie ?“. La Turquie est en train de changer, la mort de Hrant Dink a été en effet d’une importance cruciale “, dit-elle.

La directrice de l’école a avoué qu’il y a quelques années elle est venue en Turquie à la recherche d’un emploi et puis repartir, mais Dieu avait préparé quelque chose pour elle, et maintenant elle envisage déjà de déménager l’école dans une autre lieu parce que leur espace est très petit.

“Nous espérons que cette année, la communauté va nous soutenir. Il y a des lieux vides qui servaient d’écoles auparavant et actuellement sont loués pour un montant insignifiant pour apporter des bénéfices à l’église. L’Archevêque Aram Ateshian, vicaire général du Patriarche arménien de Constantinople nous a rendu visite ; J’espère qu’ils vont nous allouer un espace “, a déclaré Avagyan.

Par Gayane Mkrtchyan

ArmeniaNow
vendredi 7 août 2015,
Stéphane ©armenews.com


Lire en anglais:

Home Work: School in Istanbul offers educational environment for children of Armenian migrants




Retour à la rubrique


Source/Lien : NAM



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org