Accueil | Tout savoir sur VAN | Salle de Presse | Actions VAN | News | Agenda | Photothèque | Contactez-nous


Traité d’« Arménien », le maire d’Ankara porte plainte
Publié le : 25-03-2015

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Encore une pathétique histoire de racisme étatique en Turquie. Le maire AKP d’Ankara, Melih Gökçek, a fort peu goûté l’humour du journaliste arménien de Turquie, Hayko Bağdat, qui l’avait qualifié en plaisantant « d’Arménien » sur Twitter, à la suite des élections municipales 2014. Le maire de la capitale turque a porté plainte contre Bağdat. La requête déposée fait froid dans le dos : l'avocat de Gökçek rappelle que le maire (membre de l’AKP, parti au pouvoir) est « un citoyen de la République turque qui aime son pays et sa nation », et que « Les déclarations sont fausses et incluent insulte et diffamation ». Ce que dit donc en filigrane cette plainte, c’est que – contrairement aux « vrais » citoyens turcs - les citoyens arméniens de Turquie n’aiment ni leur pays ni leur nation. Et que – 100 ans après le génocide qui fit 1.500.000 victimes arméniennes - être traité d’Arménien est toujours aussi déshonorant en Turquie.

Une plainte avait été déposée en 2009 pour les mêmes raisons par Abdullah Gül, alors Président de la République de Turquie, contre Canan Aritman, députée CHP, qui avait mentionné ses supposées origines arméniennes et avait demandé un test ADN. Le journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, a - quant à lui - été assassiné le 19 janvier 2007 suite aux procès intentés contre lui pour avoir osé prétendre que Sabiha Gökçen, la fille adoptive de Mustapha Kemal, était une orpheline arménienne du génocide, procédures après lesquelles il avait été désigné comme traître, comme Arménien à abattre.

En répondant à la question d'un journaliste de la chaîne NTV, l’actuel président Erdogan avait lâché pour sa part : "Certains ont dit que j'étais d'origine géorgienne. Encore plus moche, ils ont prétendu, excusez du peu, que j'étais Arménien. Je suis Turc" !

Qu’ils soient kémalistes ou islamistes, les hommes politiques turcs ont bien les mêmes réflexes racistes et ultra-nationalistes… Etre traité d’Arménien traumatise ces pauvres gens : le maire d’Ankara a également poursuivi Bağdat devant un tribunal civil, et lui réclame 10 000 TL d’indemnités pour « dommages psychologiques ». Hallucinant. Que doivent réclamer les Arméniens de la diaspora et d’Arménie pour ce que leur peuple a subi au cours des siècles sous le joug de l’Etat turc, et tout particulièrement en 1915, pour la perte de leurs proches et de leurs terres, pour leur déracinement forcé, pour l’anéantissement d’une civilisation ? Question « dommages psy », on est bien loti pourtant. Courage à Hayko Bağdat qui semble prendre avec le sourire cette énième tartufferie à la mode d’Ankara.

Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article en anglais publié sur le site Today's Zaman le 24 mars 2015.



Légende : A gauche, le journaliste arménien de Turquie, Hayko Bağdat (Photo: Aujourd'hui Zaman, Kürşat Bayhan). A droite, le maire de la municipalité d’Ankara, Melih Gökçek (AKP).


Le maire d’Ankara porte plainte contre un journaliste pour avoir été traité d’Arménien

Mardi 24 mars 2015

TODAYSZAMAN.COM / ISTANBUL

Le maire de la municipalité d’Ankara, Melih Gökçek, a porté plainte pour diffamation contre le journaliste arménien de Turquie, Hayko Bağdat, ce dernier ayant publié en plaisantant des tweets parlant de lui comme d’un Arménien, après les élections locales de mars 2014.

Selon le site "Diken" et l’agence de presse étatique Anadolu, la requête de Gökçek déposée devant le Bureau du Procureur d'Ankara mentionne que Bağdat, qui a plus de 300 000 followers sur Twitter, a écrit une série de posts consécutifs à la victoire de Gökçek l'an dernier, aux élections de mars. Selon la requête, un des messages de Bagdat disait: "C’est officiel, ils ont donné la capitale à un Arménien. Quelle honte !".

La requête a également mentionné qu’un hashtag sur Twitter "melihgökçekermeniymiş" (« Melih Gökçek s’avère être un Arménien ») aurait été utilisé par Bağdat dans ses tweets sur les réseaux sociaux.
L'avocat de Gökçek a dit dans la requête que le maire est « un citoyen de la République turque qui aime son pays et sa nation » et que Bağdat est conscient de cela. Selon la requête, "Les déclarations [par Bağdat] sont fausses et incluent insulte et diffamation ».

Gökçek a également poursuivi Bağdat devant un tribunal civil, réclamant des indemnités de 10 000 TL pour dommages psychologiques. Bağdat a annoncé le procès sur Twitter, en disant: « Eh, mec, il s’avère que Melih Gökçek m’a poursuivi en me demandant 10.000 livres turques pour l’avoir traité d’’Arménien’ ; On va bien se marrer. »


©Traduction de l'anglais Collectif VAN – 24 mars 2015 – www.collectifvan.org


Lire aussi :

En Turquie, l'obsession des origines ...

Turquie/Racisme : le culot de Aritman, députée du CHP

Turquie : le CHP accuse Gül d'être d'origine arménienne

Allégation d’arménité : Canan Aritman affirme avoir été menacée

Allégation d’arménité : La famille du président turc va poursuivre en justice Canan Aritman

Allégation d’arménité : Abdullah Gul obligé de s’expliquer

Allégation d’arménité : Abdullah Gül a déposé plainte contre Canan Aritman

« Aritman doit être expulsée »

Allégation d’arménité : Canan Aritman demande à ce qu’Abdullah Gul subisse des tests ADN

Des députés européens exigent que Canan Aritman s’excuse ou démissionne

Canan Aritman cible de la presse satirique turque

Le CHP attaqué pour tolérance du racisme de Canan Aritman

Racisme anti-arménien : Le parlement turc envisage de modifier le code pénal turc

Des membres du CHP réagissent aux remarques racistes de Canan Aritman

Racisme en Turquie : Canan Aritman persiste

Dossier du Collectif VAN : Meurtres et agressions anti-arméniennes en Turquie

Internet/Turquie : 11 mois de prison pour ‘insulte’ à Gül

Nouveau dérapage d'Erdogan : "Encore plus laid, ils ont prétendu, pardon, que j'étais Arménien"




Retour à la rubrique


Source/Lien : Today's Zaman



 
  CollectifVAN.org, 2004-2006
Accueil | Tout savoir sur VAN | Salle de Presse | Actions VAN | News | Agenda | Photothèque | Contactez-nous
 Fermer la fenêtre