Aujourd'hui : Samedi, 21 septembre 2019
 Veille Media Contact
 
 
 
 

 
 
 
Dossier du Collectif VAN - #FreeOsmanKavala ! Liberté pour #OsmanKavala !
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du NĂ©gationnisme
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !
268 resultats
Revue de presse N°1 - 11/09/13 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc...
 suite

A la Une - Turquie : 1er baptĂŞme Ă  lÂ’Ă©glise dÂ’Aghtamar depuis 1915
Lire la suite

Turquie : 1er baptĂŞme Ă  lÂ’Ă©glise dÂ’Aghtamar depuis 1915
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Turquie : LÂ’Ă©glise armĂ©nienne Sainte-Croix dÂ’Akhtamar (Lac de Van) accueillera sa première cĂ©rĂ©monie de baptĂŞme depuis le gĂ©nocide de 1915, durant la messe du dimanche 8 septembre 2013 Ă  11h. « Nous attendons une augmentation Ă©norme du nombre de personnes qui viendront Ă  la messe » a dĂ©clarĂ© Muzaffer Aktuğ, directeur du tourisme et de la culture de la ville de Van, qui a mis l'accent sur les retombĂ©es positives du tourisme dans le processus de paix. Effectivement, le « tourisme gĂ©nocidaire » prend chaque annĂ©e de plus en plus dÂ’ampleur en Turquie, des milliers dÂ’ArmĂ©niens de la diaspora faisant le pèlerinage sur les terres de leurs grands-parents ou arrière-grands-parents, Ă  la recherche de « la vie dÂ’avant le gĂ©nocide ». Souhaitons que ces rencontres ne soient pas seulement lÂ’occasion, pour la partie turque et kurde, dÂ’engranger des bĂ©nĂ©fices et quÂ’elles dĂ©bouchent sur un vĂ©ritable travail de mĂ©moire. Ce nÂ’est pas gagnĂ© si lÂ’on en juge les dĂ©clarations de lÂ’association nĂ©gationniste ASIMDER, qui compte ĂŞtre prĂ©sente le 8 septembre Ă  Aghtamar pour faire valoir sa vision mensongère de lÂ’histoireÂ… Le Collectif VAN vous invite Ă  lire la traduction dÂ’un article publiĂ© par le journal armĂ©nien de Turquie, AGOS, le 26 aoĂ»t 2013.
 suite

Turquie : 1er baptĂŞme Ă  lÂ’Ă©glise dÂ’Aghtamar depuis 1915
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Turquie : LÂ’Ă©glise armĂ©nienne Sainte-Croix dÂ’Akhtamar (Lac de Van) accueillera sa première cĂ©rĂ©monie de baptĂŞme depuis le gĂ©nocide de 1915, durant la messe du dimanche 8 septembre 2013 Ă  11h. « Nous attendons une augmentation Ă©norme du nombre de personnes qui viendront Ă  la messe » a dĂ©clarĂ© Muzaffer Aktuğ, directeur du tourisme et de la culture de la ville de Van, qui a mis l'accent sur les retombĂ©es positives du tourisme dans le processus de paix. Effectivement, le « tourisme gĂ©nocidaire » prend chaque annĂ©e de plus en plus dÂ’ampleur en Turquie, des milliers dÂ’ArmĂ©niens de la diaspora faisant le pèlerinage sur les terres de leurs grands-parents ou arrière-grands-parents, Ă  la recherche de « la vie dÂ’avant le gĂ©nocide ». Souhaitons que ces rencontres ne soient pas seulement lÂ’occasion, pour la partie turque et kurde, dÂ’engranger des bĂ©nĂ©fices et quÂ’elles dĂ©bouchent sur un vĂ©ritable travail de mĂ©moire. Ce nÂ’est pas gagnĂ© si lÂ’on en juge les dĂ©clarations de lÂ’association nĂ©gationniste ASIMDER, qui compte ĂŞtre prĂ©sente le 8 septembre Ă  Aghtamar pour faire valoir sa vision mensongère de lÂ’histoireÂ… Le Collectif VAN vous invite Ă  lire la traduction dÂ’un article publiĂ© par le journal armĂ©nien de Turquie, AGOS, le 26 aoĂ»t 2013.
 suite

Revue de presse N°1 - 06/09/13 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc...
 suite

A la Une - Turquie : Les Arméniens, ces êtres venus de l'Espace
Lire la suite

Turquie : Les Arméniens, ces êtres venus de l'Espace
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pour la première fois depuis le génocide de 1915, un baptême va avoir lieu le 8 septembre 2013 dans l'Eglise arménienne d'Aghtamar (Turquie). Cette merveille architecturale faisait jadis partie d'un monastère, dont les principaux bâtiments ont été commandés par le roi arménien Gagik Ier Ardzrouni et construits entre les années 915 et 921.Le site conserve les restes d'un monastère bâti en 653. En prévision de la cérémonie de ce dimanche, une association turque négationniste et nationaliste (les deux vont généralement de pair) s'est mise vent debout et prétend que l'Eglise arménienne Sainte-Croix d'Aghtamar, sur l'île du Lac de Van, est en fait... une église turque. Devant tant de mauvaise foi, que faire sinon tourner en ridicule les auteurs de cette affirmation délirante ? C'est la tâche à laquelle s'est attelé le Professeur Baskin Oran avec cet article ironique et jubilatoire. Subsiste maintenant une inconnue : l'association Asimder, toute en finesse comme on le subodore, va-t-elle comprendre le second degré manié à merveille par l'universitaire turc ? Pour notre part, nous avons compris que Baskin Oran a utilisé l'expression honnie (génocide arménien) sans guillemets. Merci Asimder? Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en turc, paru sur le site radikal.com le 1er septembre 2013. Le texte, traduit ici en français, s’appuie sur une première traduction du turc vers l'anglais.
 suite

Turquie : Les Arméniens, ces êtres venus de l'Espace
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Pour la première fois depuis le génocide de 1915, un baptême va avoir lieu le 8 septembre 2013 dans l'Eglise arménienne d'Aghtamar (Turquie). Cette merveille architecturale faisait jadis partie d'un monastère, dont les principaux bâtiments ont été commandés par le roi arménien Gagik Ier Ardzrouni et construits entre les années 915 et 921.Le site conserve les restes d'un monastère bâti en 653. En prévision de la cérémonie de ce dimanche, une association turque négationniste et nationaliste (les deux vont généralement de pair) s'est mise vent debout et prétend que l'Eglise arménienne Sainte-Croix d'Aghtamar, sur l'île du Lac de Van, est en fait... une église turque. Devant tant de mauvaise foi, que faire sinon tourner en ridicule les auteurs de cette affirmation délirante ? C'est la tâche à laquelle s'est attelé le Professeur Baskin Oran avec cet article ironique et jubilatoire. Subsiste maintenant une inconnue : l'association Asimder, toute en finesse comme on le subodore, va-t-elle comprendre le second degré manié à merveille par l'universitaire turc ? Pour notre part, nous avons compris que Baskin Oran a utilisé l'expression honnie (génocide arménien) sans guillemets. Merci Asimder? Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en turc, paru sur le site radikal.com le 1er septembre 2013. Le texte, traduit ici en français, s’appuie sur une première traduction du turc vers l'anglais.
 suite

Revue de presse N°1 - 04/09/13 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc...
 suite

Revue de presse N°1 - 02/09/13 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc...
 suite

Des racistes turcs prévoient de protester près de l’Eglise d’Aghtamar

LÂ’ASİMDER, une association anti-armĂ©nienne qui “combat les allĂ©gations armĂ©niennes sans fondement“ a annoncĂ© quÂ’elle va placer des fleurs devant lÂ’Ă©glise dÂ’Aghtamar, en commĂ©moration des Turcs tuĂ©s en 1918 selon le journal turc Hurriyet. Le mouvement est destinĂ© Ă  contrer un rituel de baptĂŞme prĂ©vu par les ArmĂ©niens dans la mĂŞme Ă©glise historique dans la province de Van.
 suite

Les traductions de GĂ©rard Merdjanian pour la "FEAJD", reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais) - 2009


 suite

Les traductions du Collectif VAN (articles en anglais) - 2010 - II


 suite

Les traductions du Collectif VAN (articles en anglais) - 2011


 suite

Les traductions du Collectif VAN (articles en anglais) - 2014


 suite

Les traductions du Collectif VAN (articles en turc) - 2007


 suite

Les traductions du Collectif VAN (articles en turc) - 2013


 suite

Istanbul : les cendres franco-arméniennes de Galatasaray
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le bâtiment emblématique de l'Université Galatasaray à Istanbul – qui est liée à l’université Paris I par un partenariat qui a fêté ses vingt ans en 2012 - vient de brûler. La structure en bois d'époque ottomane a été tellement endommagée par les flammes et l'eau qu'il sera impossible de restaurer ce magnifique monument tel qu'il était. Pour ceux qui l'ignoraient – et parce que ce n’est pas mentionné dans l’article du Hurriyet Daily News que le Collectif VAN a traduit ci-dessous - ce joyau était l'œuvre de l'architecte arménien Sarkis Balyan. Souhaitons que toutes les merveilles dont les architectes arméniens ont paré Istanbul - qui s’appelait encore Constantinople - ne subissent pas le même sort. Car la Perle du Bosphore perdrait alors grandement sa beauté et sa spécificité. Comme l’avait écrit en 2007 Mehmet Altan dans le journal turc Star, « Sans la famille Balyan, Istanbul serait tout petit. » Mais ça, rares sont les guides touristiques qui le disent. Nous nous étions interrogés à l’époque : « La Turquie de 2007 continue à s’enfermer dans le déni et dans la destruction des traces de la civilisation arménienne sur les territoires historiques arméniens : va-t-elle aussi détruire (entre autres) le Lycée Galatasaray, le Palais de Besiktas, la Mosquée Valide ? » Une prise électrique défaillante serait donc venue apporter une première réponse à cette question...
 suite

Revue de presse N°2 - 08/11/12 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, l'Union européenne, Chypre, etc...
 suite

A la Une - Turquie : fouilles à Ani, capitale du royaume arménien
Lire la suite

Turquie : fouilles à Ani, capitale du royaume arménien
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Les archéologues prévoient de reprendre les fouilles l’année prochaine à Ani, une ancienne ville arménienne située dans la province orientale de Kars, et qui est depuis longtemps considérée comme l’un des sites touristiques les plus impressionnants de Turquie. ». Alors que la Turquie moderne laisse à l’abandon, depuis des décennies, le fabuleux patrimoine architectural des Arméniens, une nouvelle orientation se confirme depuis la rénovation de l’Eglise d’Aghtamar en 2007 : est-ce par souci de policer l’image d’une Turquie qui a sciemment détruit ou laissé se dégrader les églises, monastères et cimetières arméniens, ou bien pour récupérer la manne touristique que l’afflux de visiteurs engendrerait, toujours est-il qu’après la restauration de l’Eglise d’Aghtamar, sur le lac de Van, après le lancement en 2011 de la rénovation des églises d’Ani, des fouilles vont désormais débuter à Ani, capitale du Royaume d’Arménie vers l’an mille. Mais ce qui est le plus intéressant à noter dans la dépêche de l’Agence de presse Anatolie, reprise sur le site d’un journal connu pour ses penchants nationalistes, c’est le nombre de mentions de l’identité arménienne de Ani, présentée (à juste raison) comme étant la « capitale d’un Royaume médiéval d’Arménie, qui s’étendait sur la majeure partie de l’Arménie d’aujourd’hui et de la Turquie orientale ». Ce discours étonnant va à l’encontre de la propagande officielle qui gomme, depuis l’avènement de la République de Turquie, l’existence des royaumes d’Arménie précédant les invasions turques... Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet Daily News le 26 octobre 2012.
 suite

Turquie : fouilles à Ani, capitale du royaume arménien
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Les archéologues prévoient de reprendre les fouilles l’année prochaine à Ani, une ancienne ville arménienne située dans la province orientale de Kars, et qui est depuis longtemps considérée comme l’un des sites touristiques les plus impressionnants de Turquie. ». Alors que la Turquie moderne laisse à l’abandon, depuis des décennies, le fabuleux patrimoine architectural des Arméniens, une nouvelle orientation se confirme depuis la rénovation de l’Eglise d’Aghtamar en 2007 : est-ce par souci de policer l’image d’une Turquie qui a sciemment détruit ou laissé se dégrader les églises, monastères et cimetières arméniens, ou bien pour récupérer la manne touristique que l’afflux de visiteurs engendrerait, toujours est-il qu’après la restauration de l’Eglise d’Aghtamar, sur le lac de Van, après le lancement en 2011 de la rénovation des églises d’Ani, des fouilles vont désormais débuter à Ani, capitale du Royaume d’Arménie vers l’an mille. Mais ce qui est le plus intéressant à noter dans la dépêche de l’Agence de presse Anatolie, reprise sur le site d’un journal connu pour ses penchants nationalistes, c’est le nombre de mentions de l’identité arménienne de Ani, présentée (à juste raison) comme étant la « capitale d’un Royaume médiéval d’Arménie, qui s’étendait sur la majeure partie de l’Arménie d’aujourd’hui et de la Turquie orientale ». Ce discours étonnant va à l’encontre de la propagande officielle qui gomme, depuis l’avènement de la République de Turquie, l’existence des royaumes d’Arménie précédant les invasions turques... Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site turc Hurriyet Daily News le 26 octobre 2012.
 suite

A la Une - Collectif VAN : l'éphéméride du 19 septembre
Lire la suite

Collectif VAN : l'éphéméride du 19 septembre
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "19 septembre 2010 -- Turquie : Une messe arménienne a eu lieu dans l’église arménienne Sainte Croix sur l’île d’Aghtamar située dans l’est de la Turquie pour la première fois depuis le génocide des Arméniens d'Anatolie, en 1915, célébrée par l'archevêque Aram Atéchian. Plusieurs milliers de touristes venus d'Arménie et de toute la diaspora ont fait revivre, dimanche 19 septembre, la petite église de l'île d'Akhtamar. L'Etat turc a autorisé la tenue d'une cérémonie religieuse dans cette église du Xe siècle, l'une des plus sacrées pour tous les Arméniens, dont la rénovation avait été achevée en 2007. Malgré leurs promesses, les autorités turques ont échoué à placer une croix sur le dôme de l’église. L’événement du 19 septembre avait été présenté par le gouvernement turc comme le signe incontestable de ‘sa grande tolérance’. Mais en signe de protestation contre la liturgie qui s’est tenue le 19 septembre en l’église arménienne Sourp Khatch d’Aghtamar, des centaines de nationalistes (MHP) ont été autorisés par le gouvernement AKP de Recep Erdogan à faire leurs prières islamiques du vendredi 1er octobre 2010 en la Cathédrale arménienne de la Sainte Vierge à Ani."
 suite

Revue de presse N°2 - 19/09/12 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, l'Union européenne, Chypre, etc...
 suite

Revue de presse N°2 - 08/06/12 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, l'Union européenne, Chypre, etc...
 suite

Un ministère turc veut aménager autour de l’église d’Aghtamar
Lire la suite

Le Ministère turc de la Culture et du Tourisme projette d’aménager le paysage autour de l’église arménienne située dans l’île d’Aghtamar près de Van. Dans le cadre du projet le ministère construira des espaces vertes et plantera des fleurs autour de l’église. Le projet se concentrera plus tard sur le développement de l’île en son entier.
 suite

A la Une - Collectif VAN : l'éphéméride du 7 mai
Lire la suite

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 mai
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique EphĂ©mĂ©ride est Ă  retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste dÂ’Ă©vĂ©nements survenus Ă  une date donnĂ©e, Ă  diffĂ©rentes Ă©poques de lÂ’Histoire, sur les thĂ©matiques que lÂ’association suit au quotidien. LÂ’Ă©phĂ©mĂ©ride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spĂ©cifiĂ©es sous chaque entrĂ©e). "7 mai 951 -- Naissance de GrĂ©goire de Narek, Krikor Narekatsi ou Grigor Naregatsi (en armĂ©nien, Գրիգոր Նարեկացի), entre 945 et 951, et mort Ă  Narek en 1003 ou aux environs de 1010, est un thĂ©ologien (vardapet), poète et philosophe d'ArmĂ©nie. NĂ© dans le Vaspourakan des Artzrouni, il passe la plus grande partie de sa vie au monastère de Narek, non loin du lac de Van, près de l'Ă©glise d'Aghtamar, oĂą il est notamment enseignant. Vers la fin de sa vie, ce grand mystique a Ă©crit en langue armĂ©nienne classique un poème intitulĂ© Livre des Lamentations, chef d'Âśuvre de la poĂ©sie armĂ©nienne mĂ©diĂ©vale. Ce maĂ®tre de la discipline a pour ce faire tirĂ© la langue armĂ©nienne classique de la liturgie pour lui donner, après l'avoir remodelĂ©e et sculptĂ©e, une autre forme et un autre sens, la poĂ©sie armĂ©nienne mĂ©diĂ©vale."
 suite

Revue de presse N°2 - 07/05/12 - Collectif VAN
Lire la suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, l'Union européenne, Chypre, etc...
 suite

Les Etats-Unis demandent à Ankara de respecter les lieux de culte chrétien
Lire la suite

La Chambre des représentants américaine a exhorté la Turquie mardi soir à respecter la liberté religieuse et à rendre les lieux de culte chrétiens à leurs « propriétaires légitimes ». Cette déclaration a été faite dans le cadre d’une résolution saluée par des groupes arméno-américains, mais critiquée par Ankara.
 suite

Observatoire du NĂ©gationnisme du Collectif VAN - 2007
Lire la suite

Le Collectif VAN alimente un Observatoire du Négationnisme, accessible en ligne. Il vous propose ici un récapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006. Ce listing répertorie également quelques faits positifs.
 suite

Observatoire du NĂ©gationnisme du Collectif VAN - 2010 - Part I
Lire la suite

Le Collectif VAN alimente un Observatoire du Négationnisme, accessible en ligne. Il vous propose ici un récapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006. Ce listing répertorie également quelques faits positifs.
 suite

Observatoire du NĂ©gationnisme du Collectif VAN - 2010 - Part II
Lire la suite

Le Collectif VAN alimente un Observatoire du Négationnisme, accessible en ligne. Il vous propose ici un récapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006. Ce listing répertorie également quelques faits positifs.
 suite

Observatoire du NĂ©gationnisme du Collectif VAN - 2011
Lire la suite

Le Collectif VAN alimente un Observatoire du Négationnisme, accessible en ligne. Il vous propose ici un récapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006. Ce listing répertorie également quelques faits positifs.
 suite

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org