Info Collectif VAN - www.collectifvan.org –Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais paru sur le Turkish Daily News du 14 juin 2007. A l'heure où un procureur d'Istanbul a requis jeudi de six mois à trois ans de prison contre Arat Dink, le fils du journaliste assassiné d'origine arménienne Hrant Dink, pour avoir publié des propos de son père affirmant l'existence d'un génocide arménien, le Turkish Daily News parle d'une proposition - lancée par un groupe d’universitaires - de créer un "espace de dialogue" entre membres Arméniens et Turcs de la société civile.

 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous informe : Un communiqué de l’Etat-Major de l'Armée turque, mis en ligne sur son web, vise les défenseurs des droits de l’homme en Turquie en les accusant d’utiliser les concepts de paix, de liberté et de démocratie, pour masquer leur soutien à des organisations terroristes. Ce communiqué les désigne comme responsables des actions violentes commises en Turquie et constitue de fait, une véritable provocation à la violence, voire, comme dans le cas de Hrant Dink, un appel au meurtre.

 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif pour les droits de l’Homme en Turquie exprime sa solidarité avec les associations turques pour les droits de l’Homme qui, en Turquie, viennent d’être attaquées par un communiqué de presse de l’Etat-major de l’armée turque, diffusé sur son site le 8 juin 2007.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous soumet cette traduction d'un article paru en turc sur Helezon. Un texte bouleversant et courageux d’un Arménien, citoyen turc vivant en Turquie, dévoilant sans faux-semblants, le quotidien d’un Arménien de Turquie. Implacable. A lire et à méditer…
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous informe : Vous trouverez à la suite de la vidéo poignante de l'enterrement de l'un des trois chrétiens assassinés à Malatya en Turquie le 18 avril 2007, l'interview que la veuve de Tilman Geske, l'une des deux victimes turques, a donné à la télévision turque ATV Haber.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous soumet cette traduction d'un article paru en anglais sur le site progressiste turc Bianet : Après le meurtre du journaliste arménien de Turquie Hrant Dink, les procès engagés contre lui au titre de l’Article 301 ont été finalement abandonnés. Mais Arat Dink, son fils, ainsi que d’autres journalistes de l'hebdomadaire arménien Agos, Sarkis Seropyan et Karin Karakasli sont toujours en procès. Leurs audiences ont eu lieu ce 14 juin.
 suite

Rakel Dink, épouse du journaliste Hrant Dink qui a été assassiné le 19 janvier cette année, a demandé que le meurtre de son mari soit examiné par la Commission d’examen du Premier Ministre.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Ainsi que nous l'avions révélé le 14 mai 2007, 32 fondations arméniennes de Turquie ont reçu des menaces de mort, libellées en ces termes : "Dernier avertissement et mise en garde". Ces lettres menaçaient l'ensemble des populations arméniennes de Turquie (citoyens de Turquie ET citoyens de la République d'Arménie résidant en Turquie pour raisons économiques).
 suite

Je souhaiterais avoir des voisins Arméniens vivant dans le même immeuble que le mien. Je souhaiterais pouvoir entendre un colonel de l’armée turque d’origine grecque parlant des relations entre les militaires turcs et grecs. Je souhaiterais entendre dans un tribunal turc, un juge juif lisant son jugement avec son accent juif.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Les Français d’origine arménienne de la 8ème circonscription des Hauts-de-Seine étaient conviés lundi 4 juin 2007, à participer au meeting qu’André Santini, député-maire d’Issy-les-Moulineaux, ancien ministre, Vice-Président du Groupe d’amitié France-Arménie à l’Assemblée nationale, tenait à leur intention dans les murs du groupe scolaire Justin Oudin. Le Collectif VAN, en tant qu’association isséenne, vous soumet un compte-rendu de cette réunion qui a fait une large part à la reconnaissance du génocide arménien, la pénalisation de sa négation et le refus de l’adhésion turque à l’Union européenne.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cet article paru sur Reporters sans frontières le 07 juin 2007.
Reporters sans frontières a appris, le 7 juin 2007, que Veli Küçük, un ancien général, avait intenté un procès pour "diffamation" contre Erdal Dogan, l’un des avocats de la famille de Hrant Dink.
 suite

En fin de semaine, du 17 au 21 mai, le pasteur de l’Eglise Evangélique Arménienne Guedik Pacha d’Istanbul, le courageux Révérend Krikor Aghabaloghlu, a rendu visite à la communauté Arménienne Américaine de San Francisco.
 suite

Depuis le début des années 2000, la définition et l’exercice de la liberté d’expression bousculent à nouveau l’actualité : polémiques et violences dans le monde après la publication de caricatures de Mahomet au Danemark, emprisonnement de l’écrivain britannique David Irving en Autriche pour « négationnisme » (1), controverses sur la loi française interdisant de contester la réalité du génocide arménien...
 suite

Ce numéro est dédié à la mémoire de Hrant Dink. Son assassinat, les réseaux ultra-nationalistes et l'implication de l'Etat profond dans ce meurtre sont analysés dans la section "Turquie".
 suite

« NOS DÉPUTÉS iront au Parlement, ils diront que les Kurdes existent ! » s'enflamme Cemil Emen, un vieillard qui prend le frais au bord de la fontaine de la place de Kiziltepe, ville turque à majorité kurde, à la frontière syrienne.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Mesrob II, Patriarche de l'Eglise Apostolique Arménienne de Turquie, s'exprime dans une interview parue en allemand dans le quotidien Spiegel. Il attire l'attention sur les graves menaces qui pèsent sur la petite communauté arménienne de Turquie (voir nos informations à ce sujet) ainsi que sur les lacunes du procès des assassins du journaliste arménien Hrant Dink.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Nous remercions Harut Sassounian de nous faire parvenir chaque semaine son éditorial en anglais, avant même sa parution dans The California Courier, et Christine Gardon de le traduire avec une telle rapidité ! Les préoccupations de Harut Sassounian qui s'interroge sur « ce qui pousse le Patriarche Arménien de Constantinople (Istanbul), Mesrob II, à faire de temps à autre des déclarations controversables et conflictuelles » collent de fait, à l'actualité du jour.
 suite

Nicolas Sarkozy a beau les confiner en Asie Mineure, quelque 2 millions de Turcs manifestent depuis avril dans le pays - y compris sur sa rive européenne - pour montrer combien ils sont, et veulent rester, laïques et modernes, c'est-à-dire européens.
 suite

Vice-président du groupe d’amitié France-Arménie, rapporteur à l'Assemblée Nationale, de la proposition de loi visant à sanctionner la négation du génocide arménien, Christophe Masse (PS), le député sortant de la 8ème circonscription de Marseille, "joue gros" selon Libération : "Les massistes vont partout : chez les Arméniens, dans les synagogues, les cités, les pavillons, au club informatique, à la fête des mères, à la «réunion des amis de Félix» , à la sortie des écoles, sur les marchés, aux apéros, au concours de boules..."
 suite

Le nouveau film des frères Taviani qui sort en salles aujourd'hui raconte l'histoire d'une famille arménienne au moment du génocide de 1915. Un journaliste de La Repubblica s'est rendu sur les lieux de l'histoire, à Kharpout, dans le sud-est de l'Anatolie.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article paru en anglais sur Bia.net du 23 mai 2007.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous informe - Serge Avedikian, d'origine arménienne, a accepté l'invitation d'aller au 5ème Forum International "Freedom of Expression" d'Istanbul pour y projeter son dernier film "Retourner"- réalisé en 2006 et fruit d'un travail sur 20 ans, sur l'histoire du village natal de son grand-père en Turquie - et d'en débattre.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org
Depuis l'incendie criminel d'un local kurde et l'agression d'un jeune Kurde à Saint-Josse, il règne un véritable climat de malaise et d'insécurité notamment chez les familles kurdes, arméniennes, assyriennes ainsi que chez les démocrates turcs.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN publie le Rapport 2007 d'Amnesty International qui note : "La liberté d'expression a été étouffée de manière très diverse : en Turquie, des écrivains et des défenseurs des droits humains ont été poursuivis en justice ; en Russie, la journaliste Anna Politkovskaïa a été assassinée...". Oubli regrettable ou complaisance à l'égard de la Turquie, l'assassinat du journaliste arménien Hrant Dink le 19 janvier dernier à Istanbul, n'est pas mentionné dans le Communiqué de Presse....
 suite

Les médias turcs ont mis en lumière que dans l’enquête du meurtre de journaliste Hrant Dink plusieurs personnes avaient été exclus du cadre des investigations.
 suite

On en croyait le temps révolu. Mais des bruits de bottes se font de nouveau entendre en Turquie. L'armée ne s'interdirait pas d'intervenir si elle jugeait que la situation le nécessite, faisait savoir un communiqué militaire en date du 27 avril. Un formidable déni à tous les efforts engagés depuis 1999 pour rapprocher la Turquie de l'Union européenne.
 suite

Voir le corps sans vie de Hrant sur un trottoir si familier d’ Istanbul a suscité chez chaque membre de la communauté Arménienne de Turquie, des cauchemars que, consciemment ou inconsciemment, elle s’efforce d’occulter afin de conserver sa raison. Parce que nous sommes les meilleurs solliciteurs dans un océan de millions d’autres solliciteurs.
 suite

Les professionnels des médias turcs déplorent la mort de Hrant Dink, journaliste d’origine arménienne, assassiné le 19 janvier 2007 à l’âge de 52 ans. Par un geste barbare, son assassin, Ogün Samast, un ultranationaliste turc âgé de dix-sept ans, a réduit au silence une voix plaidant pour la paix et la démocratie.
 suite

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org
La conférence par deux journalistes-écrivains turcs, Ragip Zarakolu et Erol Özkoray*, sur le thème "Militarisme et liberté d'expression en Turquie" a eu lieu le mercredi 16 mai 2007 à Bruxelles, dans les locaux des Ateliers du Soleil, en présence d'un public pluriculturel.
 suite

A letter written in the Turkish language, sent to schools and to several Istanbul based Armenian institutions, is of death threat for the Armenians which would not conform "to the Turkish official version of the facts concerning the Armenian Genocide. They will be regarded as accomplices and traitors, and will be eliminated,” the letter read.
 suite