Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN
 suite

Le Conseil d'Etat turc s'est prononcé lundi contre une réforme soutenue par le gouvernement issu de la mouvance islamiste et facilitant l'accès à l'université des élèves issus de lycées professionnels d'enseignement religieux, a rapporté l'agence de presse Anatolie.
 suite

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP) : "Pour Faruk Bilici, professeur d'histoire ottomane à l'Inalco, l'ouverture récente de la Turquie lui permet de connaître un élan créatif aussi bien dans le cinéma, que dans l'art pictural et la littérature."
 suite

Accusé d'avoir enterré vivante sa fille dans le jardin familial, dans le sud-est de la Turquie, parce qu'elle parlait à des hommes, le père de la victime, et son grand-père, risquent la prison à vie lors du procès qui s'ouvrira bientôt, a-t-on appris lundi de sources concordantes.
 suite

Le 1er juillet 2010, la Belgique endossera la présidence de l'Union Européenne pour six mois. L'occasion pour Jean-Claude Marcourt d'exprimer son opinion sur l'élargissement de l'Europe dans La Dernière Heure.
 suite

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP) : "Un haut responsable de la plus grande organisation intergouvernementale sur la question des libertés des médias a reproché à la Turquie d'avoir imposé des restrictions sur l'accès à certains sites internet."
 suite

Un opposant rwandais rentré d'exil en janvier dernier, Joseph Ntawangundi, a été arrêté samedi à Kigali et devait être transféré lundi à la prison centrale de la ville, a-t-on appris de sources concordantes.
 suite

Le cosmopolite revendiqué, qui vit entre Paris, New York et Marrakech. L’intellectuel engagé sur le front des drames de l’humanité: le Darfour, la Bosnie, le Rwanda. Le politique qui soutient Ségolène Royal contre Nicolas Sarkozy. Le littéraire qui interviewe Norman Mailer et bien d’autres. Le polémiste juif qui défend Benoît XVI et Pie XII. Il publie cette semaine deux livres*.
 suite

Le président tchadien Idriss Deby Itno a entamé lundi sa première visite au Soudan depuis 2004, signe d'apaisement entre les deux voisins qui se livrent une guerre par rebelles interposés et dont les bonnes relations sont jugées essentielles à une solution au conflit du Darfour.
 suite

La banque franco-belge Dexia est sur le point d'obtenir un feu vert de Bruxelles pour son plan de restructuration, car elle a promis de réduire la taille de son bilan de 45% d'ici à 2014, écrit vendredi le quotidien Les Echos sur son site internet.
 suite

Le rapprochement entre la Turquie et l’Arménie a figuré au menu des discussions entre le secrétaire d’Etat Michael Ambühl et le sous-secrétaire d’Etat turc, Feridun Sinirlioglu, vendredi à Berne.
 suite

La Chine, proche alliée du Soudan, a fait part de son inquiétude après la décision de réexaminer la demande de mandat d'arrêt pour génocide au Darfour contre le président soudanais Omar el-Béchir, susceptible, selon Pékin, de compliquer la situation.
 suite

La commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants américaine donnera son avis le 4 mars prochain au sujet d'une résolution présentant le massacre d'Arméniens par l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale comme un génocide.
 suite

Un haut responsable de la diplomatie américaine a appelé vendredi l'Arménie et la Turquie à accélérer leur rapprochement, alors qu'aucun des deux pays n'a ratifié les accords de normalisation de leurs relations signés en octobre.
 suite

Enlevé au Tchad il y a trois mois, l'employé de la Croix-Rouge Laurent Maurice a retrouvé la liberté samedi.
 suite

Les Etats-unis pourraient augmenter leur aide militaire à Ankara pour lutter contre les rebelles kurdes de Turquie qui opèrent à partir du nord de l'Irak, a déclaré samedi le secrétaire américain à la Défense Robert Gates.
 suite

La Ligue arabe (LA), basée au Caire, a déclaré samedi que la décision de la Cour pénale internationale (CPI) de réexaminer l'incuplation de génocide à l'encontre du président soudanais Omar el-Béchir est "inacceptable".
 suite

L’un des principaux comités de la Chambre des représentants américaine se prononcera au début du mois prochain sur une résolution exhortant le président Barack Obama à reconnaître les massacres et déportations d’Arméniens de 1915 sous l’Empire ottoman comme un génocide.
 suite

La stabilité et l‘évolution démocratique de la région dépend de la résolution de ce conflit gelé qui concerne également d’une certaine manière la Turquie. Une résolution pacifique est-elle possible ? Pour le savoir euronews s’est rendu à Bakou pour rencontrer le président d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev.
 suite

«Parlons Net» recevait vendredi 29 janvier Isabelle Falque-Pierrotin, auteure d'un rapport sur la lutte contre le racisme sur Internet. La conseillère d'Etat et présidente du Forum des droits sur Internet, sans langue de bois, explique la difficulté à mesurer et lutter contre le racisme en ligne, évoque Hadopi, une loi mal débattue et mal engagée, et revient sur la Loopsi et l'Acta. Elle est interrogée par François Krug de Rue89, Johan Hufnagel de Slate.fr, Jérôme Colombain de France Info. L'émission est animée par David Abiker.
 suite

Tandis que des résolutions sur le génocide arménien ont été déposée devant la Chambre des Représentants et le sénat américain, l’Assemblée arménienne d’Amérique se félicite de l’appui unanime de la Coalition Centrale et Est-Européenne (CEEC) quant à la réaffirmation américaine du génocide arménien.
 suite

Vie locale, identité nationale, voile, Europe... Mehmet Yilmaz, le nouveau président de l'association culturelle turque, ne fait l'impasse sur aucune question. Dans un esprit de dialogue.
 suite

Dix-neuf suspects, dont neuf officiers de marine, seront jugés en mai pour répondre d'accusations de projet d'assassinat d'officiers de haut rang, dans le cadre d'un complot visant à discréditer le gouvernement turc, selon des documents du tribunal rendus publics vendredi.
 suite

Le Collectif Mémoire et Avenir était reçu vendredi 22 janvier par la députée européenne Michèle Rivasi. La délégation du Collectif, conduite par Odile Blanc, Georges Eretzian, Edouard Tchokaklian, Krikor Amirzayan, Gérard Jassoud désiraient connaître l’avancement du dossier sur la décision-cadre européenne du 28 novembre 2008 obligeant chaque parlement des pays membres à voter une loi sanctionnant l’apologie des crimes de génocides et de barbarie.
 suite

En ce début février 2010, le conflit de «Tekel» a dépassé son 50e jour. Venus, le 15 décembre dernier, à Ankara, de toute la Turquie, 2000 travailleurs de l’ancien monopole turc des tabacs ont entrepris de se faire entendre, en tenant la rue aux abords des bâtiments officiels (cf. notre édition du 23 décembre 2009).
 suite

Haute personnalité morale en Pologne, Wladyslaw Bartoszewski, 87 ans, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel secrétaire d'Etat aux relations germano-polonaises auprès du Premier ministre, est l'un des derniers grands témoins de l'occupation allemande et de la Shoah en Pologne.
 suite

L'Assemblée plénière du tribunal chargé de juger les anciens dirigeants khmers rouges réunie ce mardi pourrait réduire la place des victimes dans les procédures. Une décision risquée...
 suite

L'artiste Dieudonné, dont le spectacle était menacé par la mairie d'Orvault (nord-ouest de Nantes), a obtenu gain de cause jeudi devant le tribunal administratif mais la ville va tenter de nouveaux recours.
 suite

Un Serbe ayant fourni une vidéo témoignant de crimes de guerre à Srebrenica risque d'être expulsé d'Autriche où sa demande d'asile a été refusée, a indiqué vendredi le responsable d'Amnesty International en Autriche Heinz Patzelt.
 suite

Les actes antisémites ont fortement augmenté en 2009 en France avec 832 faits recensés, contre 474 en 2008, a annoncé jeudi le Service de protection de la communauté juive (SPCJ).
 suite